Kitap Künyesi

Yazar: Harold Pinter

Çevirmen: Haluk Bilginer

Orijinal Adı: Betrayal

Yayın Evi: Mitos Boyut Yayınları

İSBN: 9786055127558

Sayfa Sayısı: 80

Aldatma Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Aldatma,modern İngiliz tiyatrosunun en mühim yazarlarından Harold Pinter’in (1930-2008), ‘aldatma’ temasını gerçekçi ayrıntılarla işlediği bir oyun. Oyunda, ‘hanım, kocası ve sevdiği’ üçgeni çerçevesinde, oldukca katmanlı aldatma olgusu irdelenirken,tutku – sevgi – dostluk – aile benzer biçimde kavramlar da Pinter’in örneksiz tiyatro dili ile sorgulanıyor

Aldatma Alıntıları – Sözleri

• Yani, eskiyi düşünmek iyi oluyor kimi zaman, değil mi?
• JERRY Oldukca tatlısın. Deli oluyorum sana. Tüm bu söyle­ diklerim daha ilkin asla söylenmedi. Görmüyor mu­ sun? Çıldırıyorum senin için. Girdap benzer biçimde. Sen asla Sahra Çölü’ne gittin mi? Bak dinle beni. Doğru bu. Dinle. Aklımı başımdan aldın. Oldukca güzelsin.
  EMMA Değilim.
  JERRY Oldukca güzelsin. Şu bana bakışına bak.
  EMMA Sana bakmıyorum ben.
• İyiler devamlı kazanmaz, iyiler devamlı kazıklanır . Doğrusu bu …
• ‘’ Bazen insan evi benzer biçimde , hayatına da sağlam bir temizlik yapmalı.. İçini tüketen aşkları , düzmece dostları ; egoist , nankör insanları sonsuza kadar hayatından çıkarmalı . ‘’
• Sakın bana ben de sevdim deme.Senin ki sevgi değil, hınç.Hınçla sevilmez.Yok haksız tahrik,yok iyi hal.İndire indire bir madalya takmadıkları kalmış sana.Her zamanki benzer biçimde gereği düşünülmüş de gereği yapılmamış o mahkemede.
• EMMA Her şey düzelecek. Ben buradayım artık.
• Kimse yediğini bulmadığı sürece elindekine fena davranmaz.Eğer karşınızdaki insan sizi ertelemeye başladıysa, artık yalnız bir seçeneksinizdir.
• Mektubunu aldım.
  EMMA İyi.
  JERRY Benimkini aldın mı?
  EMMA Elbette. Özledin mi beni?
  JERRY Evet. Aslında pek iyi değilim ben.
• EMMA Yani, eskiyi düşünmek iyi oluyor kimi zaman, değil mi?
  JERRY Elbette.
  (Durak.)

Aldatma İncelemesi – Kişisel Yorumlar

Okuduğum en fena kitaplardan olabilir, çeviriden mi kaynaklanıyor bilemiyorum fakat hiçbir duygu uyandırmadı bende, tamam duygu uyandırması koşul değil fakat duygu uyandıramamasıyla beraber didaktik hiçbir şey de barındırmıyor kitap, tamamen zaman kaybı. Önermiyorum. (Zelal)

Aldatma PDF indirme linki var mı?

Harold Pinter – Aldatma kitabı için internette en oldukca meydana getirilen aramalardan birisi de Aldatma PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan bir çok kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF’leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Harold Pinter Kimdir?

Harold Pinter (10 Ekim 1930 – 24 Aralık 2008), 2005 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi İngiliz oyun yazarı, senarist, ozan, tiyatro yönetmeni, erkek oyuncu. İngiliz Tiyatrosunun 20. yüzyılın ikinci yarısındaki temsilcisi olarak görülür.

10 Ekim 1930’da Londra’da Yahudi bir terzinin oğlu olarak dünyaya geldi. II. Dünya Savaşı’nın başlaması üstüne 9 yaşlarında terk etmiş olduğu Londra’ya 12 yaşlarında geri dönebildi. Savaş dönemindeki bombalamaların tesirini üstünden hiçbir vakit atamadı. Okulda bilhassa Franz Kafka ve Ernest Hemingway’in kitaplarını okudu. Londra’da Hackney Downs Dil Okulu’ndaki eğitimi esnasında okul tiyatrosunda Joseph ve Romeo benzer biçimde karakterleri canlandırma olanağı buldu ve kariyer olarak oyunculuğu seçti. 1948’de Kraliyet Akademi Dramatik Sanatlar Okulu’na burslu olarak girdi sadece 2 yıl sonrasında okulu bıraktı. Askere gitmeyi reddettiği sebebi öne sürülerek para cezasına çarptırıldı. 1950’de ilk şiirlerini Harold Pinta takma adıyla yayınladı. 1951’de Drama Okulu’na girdi. Çeşitli tiyatro gruplarında oyuncu olarak çalıştıktan sonrasında oyun yazarlığına başladı. 1957’de Bristol Üniversitesi’nin Tiyatro kısmı için Oda adlı oyununu dört günde tamamladı. Bunu, aynı yıl gene Bristol Üniversitesi Tiyatro kısmı tarafınca sahnelenen Doğum Günü Partisiadlı oyunu izledi. Kapıcı (1957), Git Gel Dolap (1960), Yuvaya Dönüş (1965), Eski Günler (1971), Issız Topraklarda (1975), İhanet(1978) oyunları ile tanındı.

Oyunlarında genel anlamda insanların gündelik konuşmalarının çözümlemesini yapmış oldu. İnsanlar üstündeki baskıyı işledi. İlk eserlerinde işçi sınıfına mensup insanların içinde bulundukları negatif koşullara, maddi zorluklara ve bunun ruhlarına yansımasına ve onların hayal kırıklıklarına değindi.

Pinter’ın oyunları soyadına atıfla Pinteresque (Pintervari) denilen kendine özgü bir biçim yarattı. Genellikle bir odada geçen oyunlarında sessizliği, gizemi ve kısa konuşmaları kullanarak bir gerilim ve tehdit havası oluşturuyordu. Erotik fanteziler, takıntılar, kıskançlık ve nefretten örülü diyaloglar kuruyordu.

Pinter, 29 tane oyun yazdım, artık öteki yazın türleri üstüne çalışacağım diyerek[kaynak belirtilmeli] 74 yaşlarında oyun yazmayı bırakmıştır.

Pinter, film senaristliği da yazmış ve bazı yazınsal eserleri filme uyarlamıştır. Hizmetçi, Kaza, Arabulucu filmlerinin senaristliğini yazdı.John Fowles’ın Fransız Teğmenin Karısı adlı romanını (1982), ve kendi yazdığı İhanet’i beyaz perdeye uyarladı.

1978’de bir şiir kitabı yayınladı. Son olarak, 2003’te cenk karşıtı şiirlerinden oluşan derlemesini yayımladı. Irak’a karşı girişilen müdahaleyi eleştiren bu şiir seçkisi ile Wilfred Owen Şiir Ödülü’ne kıymet bulunmuştu.

1973’te Şili Devlet Başkanı Allende’nin devrilmesinden sonrasında insan hakları mevzusunda etken olmuştur. 1999’da Kosova krizinden Nato’nun müdahalelerini ülkedeki korku ve karışıklığı arttıracağı sebebi öne sürülerek eleştirdi ve “Miloseviç’i Serbest Bırakın” kampanyasına katıldı. Amerika’ya karşı Küba Dayanışma Partisi’nin üyesi oldu. Amerika ve İngiltere’nin Irak’ı işgalini eleştirdi ve 2004’te İngiltere Başbakanı Tony Blair’e karşı başlatılan kampanyaya katıldı.

Harold Pinter, 1985 senesinde meslektaşı Arthur Miller ile 12 Eylül baskısı altındaki aydınlara destek olmak için Türkiye’ye gelmiştir.Türkiye ziyaretinin peşinden bu coğrafyaya ilişkin ‘Bir Tek Daha’ ve ‘Dağ Dili’ adlı iki oyun yazmıştır. Sanatçı, 2004 senesinde Hasankeyf’i korumak için Ilısu Barajı’na karşı bir kampanya da başlatmıştı.

Nobel ödülü alana kadar birçok ödülün sahibi olan Pinter, on dört üniversiteden onur derecesi almıştır.

Pinter iki kez evliliğe ilk adımını attı. İkinci eşi, roman ve tarih yazarı Lady Antonia Fraser’dir.

Pinter, 24 Aralık 2008 günü, uzun süre savaşım etmiş olduğu gırtlak kanseri sebebiyle yaşamını yitirdi.

Harold Pinter Kitapları – Eserleri

• Git Gel Dolap
• Aldatma
• Doğumgünü Partisi
• Ayışığı
• The Dumb Waiter
• Koleksiyon
• Parti Zamanı
• One for the Road
• Kutlama
• Seçme Oyunlar
• The Homecoming
• Bir Tek Daha
• İhanet
• The Caretaker
• Mountain Language
• Proust Senaryosu
• The Dwarfs

Harold Pinter Alıntıları – Sözleri

• “Bazen böyle olur, değil mi? Biriyle konuşursun ve birden fark edersin, başka bir kişi olmuşsundur.” (Ayışığı)
• ‘’ Bazen insan evi benzer biçimde , hayatına da sağlam bir temizlik yapmalı.. İçini tüketen aşkları , düzmece dostları ; egoist , nankör insanları sonsuza kadar hayatından çıkarmalı . ‘’ (Aldatma)
• İnsan bir bağ hissediyor, anlıyor musun,
  bir bağlılık…ben, diyorsun
  Yalnız değilim, tek başıma değilim ben (Bir Tek Daha)
• — Beni asla düşündün mü?
  — Seni düşünmeye ihtiyacım yok. (İhanet)
• Büyükbabam James Joyce’un vaftiz anasıydı. (Kutlama)
• Ben dünyaya tekrar gelmek arzu ederdim. Aslında dünyaya tekrar gelmeyi kendime iş edineceğim. Daha iyi, daha uygar, daha nazik ve daha hoş bir insan olarak dünyaya yeniden geleceğim. (Kutlama)
• BEN- Git de yak.
  GUS- Neyi yak?
  BEN- Çaydanlığı.
  GUS- Ocağı demek istiyorsun?
  BEN- Kim?
  GUS- Sen.
  BEN- (Gözlerini kısarak) Ne doğrusu?
  GUS- Sen diyorum, yak diye ocağı söylemek istiyorsun.
  BEN- Çaydanlığı yak dediysem, çaydanlığı yak demek istemişimdir.
  GUS- Çaydanlık yakılmaz ki.
  BEN- Yakılır pekala. Çaydanlığı yak, denir. Konuşurken o şekilde denir.
  GUS- Hiç duymadım.
  BEN- Denir diyorum sana. Herkes bu şekilde der. Çaydanlığı yak.
  GUS- Bence hepimiz demez.
  BEN- (Öfkeli) Peki ne der hepimiz ?
  GUS- Çaydanlığın altını yak derler. (Git Gel Dolap)
• Saçmalığa gülebilsek bile, ciddi mevzulara da gülebiliriz. (Git Gel Dolap)
• Alay ediyorlar bizimle, valla alay ediyorlar.. (Git Gel Dolap)
• Bazen geçmişi düşünmek güzeldir. Öyleki değil mi? (İhanet)
• Biliyor musun, ahbap,
  ölümden başka şeyler de seviyorum ben.
  Biroldukca şey. Tabiat. Masmavi sema. Çiçekler. (Bir Tek Daha)
• Artık hiçbir vakit hiçbir şekilde hiçbir şeyi görmüyorum. Karanlığı içime çekerek yaşıyorum. Elimde kalan şey, karanlık. Karanlık benim ağzımın içindedir ve ben onu içime çekiyorum. Sahip olduğum tek şey bu. Elimde kalan tek şey, karanlık. Benim olan tek şey. kendime ilişkin olan tek şey. Onu içime çekiyorum (Parti Zamanı)
• “Ama bunu söylemeye cesaret etmedin. Oysa düşünmeye cesaret etmiştin.” (Ayışığı)
• İnsan tanıştığına sevineceği kimselere pek sık rastlamıyor, değil mi? (Doğumgünü Partisi)
• GOLDBERG. Ne iş yaparsın?
  STANLEY. Piyano çalarım.
  GOLDBERG. Kaç parmakla?
  STANLEY. Elsiz (Doğumgünü Partisi)
• Sakın bana ben de sevdim deme.Senin ki sevgi değil, hınç.Hınçla sevilmez.Yok haksız tahrik,yok iyi hal.İndire indire bir madalya takmadıkları kalmış sana.Her zamanki benzer biçimde gereği düşünülmüş de gereği yapılmamış o mahkemede. (Aldatma)
• İyiler devamlı kazanmaz, iyiler devamlı kazıklanır . Doğrusu bu … (Aldatma)
• Şu sebeple inanıyorum ki bu dünya … ( Boş..)
  Şu sebeple inanıyorum ki bu dünya … ( Umutsuz..)
  Şu sebeple inanıyorum ki bu dünya … ( Yitik.).. (Doğumgünü Partisi)
• EMMA Her şey düzelecek. Ben buradayım artık. (Aldatma)
• “ Size şu kadarını söyliyeyim, bana vız gelirsiniz. Benim için fena bir şakadan başka bir şey değilsiniz. “ (Doğumgünü Partisi)