Kitap Künyesi

Yazar: Henrik Nordbrandt

Çevirmen: Murat Alpar

Yayın Evi: Adam Yayıncılık

İSBN: 9789754182347

Sayfa Sayısı: 100

Ayaklarımın Altına Serdim Dünyayı Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Daha ilkin, Aşk Şiiridir Tüm Şiirler adlı kitabıyla tanıdığımız Danimarkalı ozan Hernik Nordbrandt`ın (d. 1945) bu kitabı, kendisinin 1968`den bu yana yayımladığı 19 şiir kitabının 17`sinden yapılmış bir seçmeden oluşuyor. Nordbrandt`nın başarı göstermiş çevirmeni Murat Alpar`a gore, Danimarka`nın iklimine, tekdüze solgun renklerine dayanadığını söyleyen Nordbrandt, daha genç yaşlarında, 1970`lerin başlangıcında, ülkesini bırakıp kendisi için de, şiiri için de kesinlikle ihtiyaç duyulan keskin ışığın canlı renklerinin bulunmuş olduğu o düşler ülkesini aramaya çıkmıştır, Türkiye`yi, Yunanistan`ı, Ege Denizi`ni bulgulamak yaşamında oldukca mühim bir vakadır. O günden beri de Ege-Akdeniz yönresinin çeşitli yerlerinde yaşamakta, sadece gerektiğinde, o da kısa sürelerle, Danimarka`ya gitmektedir.

Ayaklarımın Altına Serdim Dünyayı Alıntıları – Sözleri

• Gerçek arama burda. Kasım’da birkaç gün, kahve
  sigara, şarap, yazanın iç durumu, gökteki bulutlar
  dostların ölümü ve savaşlar etkisiyle devinen
  ya da titreyen bir elden çıktı bu şiirler.
• Hangi şarkıyı söylersek açıklayalım, dünyayı parçalayan,
  var olmayan bir çaresizliğin adı bu sözcük…
• Ve şu kuşlar ötmüyorsa eğer can sıkıntısından,
  ben asla yaşamamışım, diye direteceğim…
• “Tanrım! Beni niçin bırakıp gittin?”
• “Taşların da kendi ağırlıkları ile
  yalnız kaldıkları
  korkulu anlamış olur vardır…”
• ne süre mutsuzum
  ne süre mutlu,
  bilhassa de
  mutsuzken mi mutluyum
  yoksa mutluyken mi mutsuz
  bilemiyorum.
  iyi mi arınayım ben,
  sevgilim, senin için?
• Hem kendimi hem bende ben olanın anısını
  siliyorum her dizeyle,
  ve beni yoldan geçerken gören
  her yabancı varlıkta doğuyor geçmişim.
• ve sen o şekilde uzaktasın ki benden !
• Sana yazsam, hava yakar mektuplarımı.
  Karşılamaya gelsem seni, atım tökezler.
• “Gerçekleşmeyen bir ayrılış oldum ben,
  bir zamanlar ne dediğimi görmeye geldim.”

Ayaklarımın Altına Serdim Dünyayı İncelemesi – Kişisel Yorumlar

Akıcı bir uslubü var…
Sıradanlaşmış ifade kalıplarını kırmış Ozan…
Ve Aşk…
Ve Hasret…
Ve Melankoli…
Ve Bir Aşk Bir Hasret Bir Melankoli…
Her yerde Aşk Her yerde Melankoli… (Muhammed İbrahim Naci)

Ayaklarımın Altına Serdim Dünyayı PDF indirme linki var mı?

Henrik Nordbrandt – Ayaklarımın Altına Serdim Dünyayı kitabı için internette en oldukca meydana getirilen aramalardan birisi de Ayaklarımın Altına Serdim Dünyayı PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan bir çok kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF’leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Henrik Nordbrandt Kimdir?

1945 Kopenhag doğumlu Danimarkalı ozan. Üniversitede Doğu Dilleri kısmına yazılmış, Arapça, Türkçe ve Çince öğrenmiştir.

Henrik Nordbrandt Kitapları – Eserleri

• Her Sözcüğü Bir Aşk İlanı Gibi Duyumsuyorum
• Ayaklarımın Altına Serdim Dünyayı
• İkimiz Arasında
• Aşk Şiiridir Tüm Şiirler

Henrik Nordbrandt Alıntıları – Sözleri

• Karlı dağların eteklerindeki
  dere yataklarında
  ve hapishanelerde uyuyabilecek kadar
  yorgunum bu gece;
  ve çiçek kokan Afrika kıyılarında,
  zincire vurulmuş bir forsa şeklinde,
  batabilirim batan gemilerle.
  Yorgunum bu gece,
  unuttukça benim olan
  acı dolu anılarla
  mezarımı süsleyecek kadar.
  Ve dünya kararıncaya kadar
  gözlerimde akıtabilirim tüm kanımı.
  İskeletimin ağırlığı
  söyleyecek bana bu gece
  düşlerde aştığım
  dağ geçitlerinin yükseltisini. (Her Sözcüğü Bir Aşk İlanı Gibi Duyumsuyorum)
• Bense büyük bir yanlışlıktan başka birşey değilim. (Her Sözcüğü Bir Aşk İlanı Gibi Duyumsuyorum)
• Hangi şarkıyı söylersek açıklayalım, dünyayı parçalayan,
  var olmayan bir çaresizliğin adı bu sözcük… (Ayaklarımın Altına Serdim Dünyayı)
• Gerçek arama burda. Kasım’da birkaç gün, kahve
  sigara, şarap, yazanın iç durumu, gökteki bulutlar
  dostların ölümü ve savaşlar etkisiyle devinen
  ya da titreyen bir elden çıktı bu şiirler. (Ayaklarımın Altına Serdim Dünyayı)
• “Niçin sen? Niçin senden başkası değil!” (Her Sözcüğü Bir Aşk İlanı Gibi Duyumsuyorum)
• “Taşların da kendi ağırlıkları ile
  yalnız kaldıkları
  korkulu anlamış olur vardır…” (Ayaklarımın Altına Serdim Dünyayı)
• Sarhoşum, kendimdeyim bundan dolayı ve asla bilmediğim bir
  benle doluyum. (Her Sözcüğü Bir Aşk İlanı Gibi Duyumsuyorum)
• Sana yazsam, hava yakar mektuplarımı.
  Karşılamaya gelsem seni, atım tökezler. (Ayaklarımın Altına Serdim Dünyayı)
• Hem kendimi hem bende ben olanın anısını
  siliyorum her dizeyle,
  ve beni yoldan geçerken gören
  her yabancı varlıkta doğuyor geçmişim. (Ayaklarımın Altına Serdim Dünyayı)
• Bense büyük bir yanlışlıktan başka bir şey değilim: (Her Sözcüğü Bir Aşk İlanı Gibi Duyumsuyorum)
• Yaşama katlanamadığımı söylüyorum sık sık,
  fakat bunu anlatmaya de katlanamıyorum.
  Öte taraftan, eğer söylemezsem bunu
  katlanamayacağım hiçbir şeye. (İkimiz Arasında)
• “… bunca boşuna seyahat, bunca kaçış girişiminden;
  ve sözcüklerden başka bir varlığı kalmayıncaya dek
  gördüğüm her şeyi bunca kez betimlediğim
  bunca boş söz ve bunca gereksiz yalandan sonrasında
  gene birden her sözcüğü bir aşk ilanı şeklinde duyumsuyorum.
  Ve tanımadığımız limanlarla esrarengiz adalara
  bizi sığınmaya zorlasınlar diye
  denizde fırtınalara söylediğimiz türküler şeklinde
  türkü söylettiği için bana, her sözcüğe tapıyorum…” (Aşk Şiiridir Tüm Şiirler)
• Hiç durmadan kanayıp ağlayan bir diken gibiyim dünyada. (Her Sözcüğü Bir Aşk İlanı Gibi Duyumsuyorum)
• ne süre mutsuzum
  ne süre mutlu,
  bilhassa de
  mutsuzken mi mutluyum
  yoksa mutluyken mi mutsuz
  bilemiyorum.
  iyi mi arınayım ben,
  sevgilim, senin için? (Ayaklarımın Altına Serdim Dünyayı)
• yok gülmeye cesaretim, çığlığa döner diye. (Her Sözcüğü Bir Aşk İlanı Gibi Duyumsuyorum)
• Her an yitiriyorum kendimi bir başkası olmak için.
  Her an bir başkası oluyorum yitik benliğime hayranlık duyan… (Her Sözcüğü Bir Aşk İlanı Gibi Duyumsuyorum)
• Yok başka sığınağım, sen uzaktayken. (Her Sözcüğü Bir Aşk İlanı Gibi Duyumsuyorum)
• “Gerçekleşmeyen bir ayrılış oldum ben,
  bir zamanlar ne dediğimi görmeye geldim.” (Ayaklarımın Altına Serdim Dünyayı)
• “Tanrım! Beni niçin bırakıp gittin?” (Ayaklarımın Altına Serdim Dünyayı)
• ve sen o şekilde uzaktasın ki benden ! (Ayaklarımın Altına Serdim Dünyayı)