İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına kimin eseri? İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına kitabının yazarı kimdir? İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına konusu ve anafikri nedir? İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına kitabı ne konu alıyor? İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına PDF indirme linki var mı? İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına kitabının yazarı Furuğ Ferruhzad kimdir? İşte İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına kitabı özeti, sözleri, yorumları ve incelemesi…

Kitap Künyesi

Yazar: Furuğ Ferruhzad

Çevirmen: Ali Güzelyüz

Orijinal Adı: ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد

Yayın Evi: Demavend Yayınları

İSBN: 9786059986113

Sayfa Sayısı: 84

İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına, Furuğ Ferruhzad’ın son kitabıdır. Aynı adı taşıyan uzun bir şiirle süregelen bu kitapta Furuğ, senelerce tecrübe, araştırma, ümitsizlik, şaşkınlık, görmüş olduğu yalan dolanlar, tuzaklar, hileler, eziyetler, ikiyüz­lülükler karşısında kendini her zamandan daha fazlaca yalnız hissediyor ve soğuk mevsiminin başlayacağına inanıyor. Soğuk mevsimde ne olabilir? Kış, soğuk yada ölüm. Evet, bunların üçü de mevsimlerin sonudur. Tabiat mevsimlerinin sonu, kış; yaşam mevsiminin sonu, ölüm ve soğuk kısaca donmak, kısaca yaşamamak. Furuğ, bu anlarda mevsim­lerin sırrını anlıyor ve şöyleki diyor:

Ve bu benim

Yalnız hanım

Soğuk mevsimin eşiğinde

Toprağa bulanmış varlığı anlamanın başlangıcında

Ve mütevazı ümitsizlik ve gökyüzünün hüznü

Ve bu çimentolu ellerin güçsüzlüğü

Zaman geçti

Zaman geçti ve saat dört kez çaldı

Dört kez çaldı

Bugün Dey ayının ilk günü (21 Aralık)

Mevsimlerin sırrını biliyorum ben

Ve anların sözünü anlıyorum…

Şiirler Türkçeye çevrilirken özgünlüğünün bozulmamasına itina gösterilmiş ve Farsça metinleri ile beraber verilmiştir.

İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına Alıntıları – Sözleri

• Üşüyorum
  Üşüyorum ve hiçbir vakit ısınmayacağım sanki
• Uçmayı hatırla
  Kuş ölümlüdür
• Sığınmak mümkün mü artık başı eğik peygamberlerin surelerine?
• Düşler daima,
  Saflıklarının yüksekliğinden fırlatılıp ölürler.
• Ve aşktandır benim tüm yaralarım
• Ölen bir kuş uçmayı unutmamamı öğütledi bana.
• Uçmayı hatırla
  Kuş ölümlüdür.

İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına İncelemesi – Kişisel Yorumlar

İran Edebiyatının en mühim şairlerinden biridir Furûğ Ferruhzâd. İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına şairin son kitabı. Şiirlerin konusu çoğunlukla yanlızlık, ölüm ve ümitsizlikti. Hani bazı kitaplar vardır yalnız bir dizesi için alıp okursun ya işte bu kitap o kitaplardan biri.
Kuş Ölür
Sen uçuşu hatırla…
Sırf bu mısra için bile olsa okunması mümkün.
Tercüme sebebiyle bazı bölümlerde özgünlüğü azıcık da olsa bozulmuş fakat minimum seviyeye indirgenmiş. “Senden Sonra Ey Yedi Yaş” en fazlaca beğendiğim şiir oldu. Şiir severlere tavsiye edilir. Keyifli okumalar:) (Zeynep Leyla Yılmaz)

ruhuna mısralar dizen hanım: Furuğ…
Kitabın her bir sayfasında ahengi ve mananın derinliğini hissedeceksiniz.
Kadının fıtratı gereği, görünenden daha fazlasını gören bir dünyaya gireceksiniz.
Şiirler ve Furuğ…
Dile getirelen imgeler ve gerçekler.
Keyifli okumalar dilerim
… (Aksâ)

Ve beynim hâlâ
Ataçla bir deftere
Asmış oldukları
Bir kelebeğin dehşet veren sesiyle dopdolu.
Biz ne kadar var ise
Kaybetmemiz ihtiyaç duyulan, Kaybettik…
Merhaba ey yalnızlık tuhaflığı!
Sana bırakıyorum odayı…
Mutlu cesetler… Mutsuz cesetler…
Düşünen suskun cesetler
İyi davranan, şık giyinen, güzel yiyen cesetler.
Ve ben öyleki doluyum ki,
Namaz kılıyorlar sesimin üstünde…
Sessizlik nedir?
Söylenmemiş sözler haricinde?
Binlerce senelik ölüler benzer biçimde kavuşacağız birbirimize.
Sevgili yıldızlar…
kağıttan yapılmış sevgili yıldızlar.
Yalanlar esmeye başlayınca gökyüzünde.
Sığınmak mümkün mü artık başı eğik peygamberlerin surelerine?
Ey sevgili, ey benzeri olmayan sevgili
Nice kara bulutlar güneşin ziyafetini beklemede.
Onlar bir kalbin tüm saflığını
Beraberlerinde götürdüler masallar sarayına. (Doxtore Dina)

İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına PDF indirme linki var mı?

Furuğ Ferruhzad – İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına kitabı için internette en fazlaca meydana getirilen aramalardan birisi de İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan bir çok kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF’leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Furuğ Ferruhzad Kimdir?

Füruğ Ferruhzad, (Farsça: فروغ فرخزاد, Forough Farrokhzad) (d. 5 Ocak 1935 – ö. 13 Şubat 1967), İranlı ozan, yazar, oyuncu, yönetmen, ressam. İran’ın 20. yy’da yetiştirdiği en mühim hanım şairlerindendir.

Yaşamı

Babası Albay Muhammed Ferruhzad ve anası Turan Veziri Tebar’ın yedi çocuğundan üçüncüsüydü. Mahalle okulunda 9. sınıfa kadar devam ettikten sonrasında kız sanat okuluna gitti. Burada fotoğraf, dikiş-nakış ve el sanatları öğrendi. Hicivci ozan Füruğ, 16 ya da 17 yaşlarına vardığında Perviz Şapur ile evliliğe ilk adımını attı. Eğitimine kocasının yanında Ahvaz’da devam etti. Bir yıl sonrasında tek evladı olan Kāmyār’ı dünyaya getirdi. Evliliğinden iki yıl sonrasında 1954 senesinde Füruğ, eşinden ayrıldı. Mahkeme Kāmyār’ın velayetini babasına verdi.

Füruğ, Tahran’a geri dönerek şiir yazmaya devam etti ve Esir adını verdiği ilk kitabını yayınladı.

1958 senesinde İbrahim Gülistan’la tanışır ve dokuz ayını Avrupa’da geçirir. Ozan bu zamanda yaşamının esin deposu olan şiirlerine devam eder ve hızla iki kitabını daha piyasaya sürer. Bunlardan ilki Duvar ve diğeri de İsyandır.

İranlı cüzzam hastalarını ve onların sorunları ile ilgili olarak Tebriz’de film yapar. 1962 senesinde filmi Kara Ev adını verdiği filmiyle dünyanın çeşitli yerlerinde ödüller kazanır. Film çekimi esnasında cüzzamlılar evinde tanıştığı Hüseyin Mansur isminde evladı evlat edinir.

1963 senesinde Füruğ, Yeniden Doğuş adlı eserini yayınlar. Artık şiirde olgunlaşma zamanlarıdır ve sanatla alakalı düzeyi yüksektir. Bu kitabıyla ozan, İran şiirinde derin ve etkisi altına alan değişikliklere yol açmıştır.

13 Şubat 1967 tarihinde öğleden sonrasında saat 14.30’da stüdyoya gitmek için hızla seyir halindeyken karşısına çıkan okul aracına çarpamamak için direksiyonu kıran Füruğ, aracından fırlayıp, boynunun kırılmasıyla 32 yaşlarında hayata gözlerini yummuştur.

Modern İran şiirine mühim katkılar elde eden şairin ölümünden sonrasında emek harcamaları Soğuk Mevsim adı altında bir kitapta toplandı. Michael Hillman, Yalnız Kadın adıyla onun yaşamını ve şiirlerini 1987 senesinde yayınladı. Şairin şiirleri ve yaşamı hakkında daha pek fazlaca yazı ve kitap gösterildi, yaşamı filme çekildi.

Füruğ Ferruhzad şiirlerinde derin bir yalnızlık duygusu dikkat çeker. Bunun yanında, şiirlerinde hanımefendilerin sorunlarını da ele almakta, İran toplumunun hanımefendilere karşı uyguladığı ayrımcılığı eleştirmektedir. Bu fikirleri ara sıra şiddetli tartışmalara yol açmıştır. İran’da hanımefendilerin yaşamlarının daha iyi hak ve koşullara kavuşmasını savunmaktaydı. Dönemindeki Şah’ın despotluğuna da karşı çıkmıştır. Şiirleri kimi vakit İran toplumunca erotikbulunmuştur.

İranlı yönetmen Abbas Kiyarüstemi’nin 1999 yılında yapılmış Rüzgar Bizi Sürükleyecek filminin adı, şairin bir dizesinden alıntıdır.

Ödülleri

1962 senesinde yapmış olduğu belgeselle İtalya Belgesel Filmler Festivali’nde birincilik.

1963 senesinde “Kara Ev” filmiyle, Almanya’daki Oberhausen Film Festivali’nde en iyi film ödülü.

Furuğ Ferruhzad Kitapları – Eserleri

• Yaralarım Aşktandır
• Sonsuz Gün Batımında
• Aşk Şiirleri
• Yeryüzü Ayetleri
• Dünya Sevmek İçin Fazlaca Minik
• Furuğ-i Ferruhzad
• İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına
• Kederli İpek
• Bir Başka Doğuş
• Gitmekti Benim Payıma Düşen
• Ses, Ses, Yalnız Ses
• Hemû Berhem
• Sonsuz Günbatımı
• Rüzgâr Bizi Götürecek
• Ilkin Ben Öleceğim
• Tüm Şiirleri
• Sadece Ses Kalıcıdır
• Sin: Selected Poems of Forugh Farrokhzad
• Duvar
• Furuğ – Dünya Şiir Mitosları 2
• Ma Baweri Bı Destpekerdışe Mewsime Serdi Biyar
• Baweriye Binin Em Bi Destpeka Demsala Sar
• Son Gün

Furuğ Ferruhzad Alıntıları – Sözleri

• O günlerde çepeçevre dönen kuşlara benziyordum. Karanlık sema ile çevrilmiş boşlukta kanat açarak yükselmiş, aydınlığın ve ışığın kaynağına doğru uçmak istiyordum. Yolumda yağmurlu ipekler ayağıma dolanıyor, rüzgârların nefesi uçuş seyrimi kesiyor ve bulutların sisi gözlerimi kapatıyordu. Ben kanat çırpıyordum, devamlı kanat çırpıyordum. Yolum uzak bir yoldu. Kanatlarım yorulunca uykunun kucağına dalmak için aşağıya indim. Yorgunluktan uyanık kalma korkusunu unuttum fakat uykumda uçuşları düşünüyordum ve şimdi o uykudan uyandım. Yolumda yağmurların, rüzgârların ve bulutların oturup beklemekte olduklarını biliyorum. Ve ben bitkinlikten, acıdan boşalmış kanatlarla ve umut dolu bir kalple gene de ufkun uzaklarındaki o aydınlık, rahat, mutlu ve gerçek özgürlüğün olduğu caddelerde parlayan güneşin hayranı olacağım. (Dünya Sevmek İçin Fazlaca Minik)
• Neden gölgemi uzaklaştırıyorsun benden?
  Soruyorum sana:
  Acı mıdır yoksa mutluluk mudur karanlık?
  Zindan mıdır yoksa özgürlük ovası mıdır gövde?
  Nedir gecenin karanlığı?
  Gece,
  Kimin kara ruhunun gölgesidir? (Duvar)
• ben pişman değilim
  kalbim sanki zamana doğru akmakta
  yaşam kalbimi tekrarlayacak
  rüzgar göletlerinin üstünde hindiba sürüyor
  o beni tekrarlayacak. (Sonsuz Gün Batımında)
• „ah…
  budur benim payıma düşen
  budur benim payıma düşen
  benim payıma düşen
  Bir perde asılmasının benden almış olduğu gökyüzüdür
  benim payıma düşen, terk edilmiş merdivenlerden
  inmektir
  ve ulaşmaktır bir şeylere çürüyüşte ve gurbette
  benim payıma düşen, anılar bahçesinde hüzünlü gezintidir
  ve “ellerini seviyorum” diyen
  sesin hüznünde ölmektir” (Ses, Ses, Yalnız Ses)
• “Ax, bihêle wenda bibim di dilê te de.”
  —Ohhh bırak kalbinde kaybolayım.”:::!!! (Hemû Berhem)
• Benim için mutluluk güzel elbiseler, iyi yaşam ya da güzel yemekler değil, ben ru­hen rahat olduğumda mutlu oluyorum ve şiir ruhumu rahat kılı­yor. (Sonsuz Gün Batımında)
• ger min dest bida ser felekê mîna yezdan
  min ê rakira ji binî vê feleka han
  ji nû ve yeka din a wisa ava bikira ku
  kirina mirazê dil bibûya özgür û hêsan
  Xeyyam (Baweriye Binin Em Bi Destpeka Demsala Sar)
• su akışının sesi…
  ve dişi toprak kabuğu üstüne..
  yıldız ışığının düşüş sesi ve aşkın yayılma sesi..
  Ses, ses, yalnız ses kalıcıdır. (Sadece Ses Kalıcıdır)
• ben yüreğini yitirmiş bu zamandan korkuyorum (Yeryüzü Ayetleri)
• Şklovski der ki: “Biz birbirimizin yüzüne bakarız fakat birbirimizi görmeyiz!” (Ses, Ses, Yalnız Ses)
• “Titreyen ağlayışım dans ediyor gözyaşlarımla” (Gitmekti Benim Payıma Düşen)
• güneş ölmüştü
  güneş ölmüştü ve yarın
  evlatların belleğinde
  belirsiz, yitik bir imgeydi… (Rüzgâr Bizi Götürecek)
• ah!
  bana düşen budur
  bana düşen budur
  bana düşen
  bir perdenin asılışının benden almış olduğu gökyüzüdür
  bana düşen terk edilmiş bir merdivenden inmek
  ve yalnızlık içinde çürümekte olan bir şeye ulaşmaktır
  bana düşen hatıralar bahçesinde hüzünle dolaşmaktır (Yeryüzü Ayetleri)
• “kalbim, kalbinle beraber okudu aşk masalını” (Rüzgâr Bizi Götürecek)
• Düşünüyorum fakat biliyorum ki asla
  gücüm yok bu kafesten kurtulmaya,
  gardiyan razı olsa da
  takatim yok kanatlanıp uçmaya. (Yeryüzü Ayetleri)
• hemî hebûna min ayeteke tarî ye
  ku di ber xwe de te dubare dike
  dê te bibe berbanga bişkivîn û şînbûnên ebedî
  di vê ayetê de min kir axîn ji te re, kir axîn
  di vê ayetê de min tu li dar û av û agir lûl kirî (Baweriye Binin Em Bi Destpeka Demsala Sar)
• hemû hebûna min ayeteke tarî ye.. (Hemû Berhem)
• Gece kara bir toz benzer biçimde ağaçları üstüne çökmüştü. Sert bir rüzgar esiyor ve kuru sarı yaprakları caddede bir o yana, bir bu yana sürüklüyordu. O donmuş parmak uçlarıyla pencerenin buharla kaplı camını sildi. Şehrin ışıkları uzaktan göz kırpıyor ve her an daha da soluklaşıyordu. Uzun ağaçların dallarında sanki bir yalvarış vardı, gökyüzüne uzanmış ve yukarıda bir yerde, bulutların içinde bir şeyler arıyordu. (Son Gün)
• Ses,ses, yalnız ses,
  su akışının sesi
  ve dişi toprak kabuğu üstüne
  yıldız ışığının düşüş sesi ve aşkın yayılma sesi
  Ses, ses, yalnız ses kalıcıdır. (Sadece Ses Kalıcıdır)
• seni gördüm bir gece rüyamda, sarhoşum
  ah… yoksa rüyalarda mı göreceğim artık seni (Kederli İpek)