Kitap Künyesi

Yazar: Julia Alvarez

Çevirmen: Ege Candemir

Yayın Evi: Ayrıntı Yayınları

İSBN: 9786053141914

Sayfa Sayısı: 400

Kelebekler Zamanı Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

“Çocukken Karanlık Geçit diye bir oyunumuz vardı. Geceleyin bahçeye çıkıp kim en uzağa yürüyebilecek diye birbirimizle yarışırdık. Ben bu korkuluğu ya bir ya iki kez geçmişimdir. Ama Minerva alır başını giderdi; arkasından seslenir, geri dönsün diye yalvarırdık. Yine de, hatırlıyorum, o da bir anlığına tam burada durur, omuzlarını dikleştirir, kendini hazırlardı. Onun için de o kadar kolay olmadığını bilirdim.”

Hiçbiri için kolay değildi; ne ailesine düşkün örnek Katolik Patria, ne idealist Minerva, ne de en büyük sırdaşı olan tatlı, genç Mate için. Bunlar onlara uygun görülmüş sıfatlar, birbirlerinden bu şekilde ayırt ediliyorlar. Ortak yönleriyse cesaretleri. Peki nereden gelir bu cesaretleri? Eh, çivi çakılana kadar çekice inanmaz derler…

Julia Alvarez, bizlere efsanevi Mirabal kardeşleri anlatmıyor. Kalemi bir fırça misali dört yaşamın dört resmini çiziyor, yüceltmeye, öcüleştirmeye fırsat vermiyor. “Tiranımızı da aynı tanrılaştırma hevesi yaratmıştır” diyor Alvarez. İşte bu yüzden onun kelebekleri çorbasındaki şehriyeden korkuyor, yastığının altında Trujillo resmi saklıyor, geceleyin utandığı elleri meşgul olsun diye haçıyla uyuyor. Bu hikâye, kahramanların iyi mi kahraman bulunduğunun hikâyesi…

(Tanıtım Bülteninden)

Kelebekler Zamanı Alıntıları – Sözleri

• Romanlar zamanı belgeler değildir ne de olsa; onlar yalnız insan kalbine iyi mi gidileceğini bilirler.
• Yüz senedir zincirler altında çürüyen ben,
  Kurtulabilir miyim şimdi kederimden?
  Ah, Özgürlük, çıkar görkemli yayını…
• İnsanlarla bu kadar iç içe olunca kimin yalnız kendini düşündüğü, kimin etrafındakilere de ehemmiyet verdiği ortaya çıkıyor hakkaten.
• Umudunu yitirme fakat bir şey de bekleme.
• Yirmi iki yaşına geldim fakat ufukta gerçek aşk falan görünmüyor.
• Onun gözleri o şekilde dışarıda olmasın!
• Ay, iki dilim yedim, bir de üzerine dahasını istedim. Basenlerim, ah basenlerim! Şişman Ölmek Pastası mı yapsam acaba adını?!
• …Mirabal kardeşler Amerika’da taninmiyorlardı ve o, onların unutulmasının acınası 1durum bulunduğunu düşünüp üzülüyordu,
  onlar gizli saklı kalmış hanım kahramanlardı…
• Endişelerimi, korkularımı saklayıp en neşeli gülümsememi takındım ben de. İradesi demirden kahramanlarının aslına bakarsak ne kadar kırılgan, ne çelimsiz bulunduğunu ah bir bilselerdi. Bir bilselerdi oyunların en büyüğünü sahnelemeye çalışmanın, eskisi gibiymişim benzer biçimde yapmanın bana iyi mi zor geldiğini.
• Biz bayanların önünde aslına bakarsanız fazlaca seçenek yok, bir de okumayınca asla şansımız kalmıyor.

Kelebekler Zamanı İncelemesi – Kişisel Yorumlar

~~~ArdındaHikâyesiKalmışOlanlara~~~: 25KasımdaAnılsada8MarttaHatırlanmalıydı
***PATRIA MERCEDES MIRABAL
(27 şubat 1924- 25 kasım 1960)
***MINERVA MIRABAL
(12 mart 1926-25 kasım 1960)
***MARIA TERESA MİRABAL
(15 ekim 1935 – 25 kasım 1960)
***RUFINO DE LA CRUZ’un
(10 kasım 1923-25 kasım 1960)
anısına diye başlamış olan kitap, 1999’dan beri 25Kasım, Birleşmiş Milletler’in önerisiyle “Uluslararası Kadına Yönelik Sertliği Protesto Günü” olarak kutlanır. 25Kasımın seçilmiş olmasının sebebi Mirabal kız kardeşlerin katledildiği tarih… Yaşamları insanları etkilerken tabiî öldürülmeleri de fazlaca etkiliyor Kelebeklerin… Hep özgürlüğü çağrıştıran bu kelime hem onların hem de faşist 1diktatöre karşı verilen mücadelenin adı olmuştur.
Julia Alvarez, bizlere efsanevi Mirabal kardeşlerin şu demek oluyor ki kahramanların iyi mi kahraman bulunduğunu, ortak yönleri olan cesaretin hikâyesini, Trujillo diktatörlüğündeki Dominik Cumhuriyeti’ndeki baskıyı, boyun eğmektense ölümü göze alan Kelebekler’in insanoğlunun içini acıtan öyküsünü konu alıyor. Çaresizliğin gölgelediği 1ülkede meydan okuyan umudun sembolü dört kız kardeştiler. Güvenli ve rahat yaşamlarını özgürlük adına feda ettiler. Onlar “Kelebekler”di. Patria, Minerva, Maria Teresa ve Dede nin sıradışı hikayeleri…
Kitap, Amerika’nın kaderini belirlediği Latin Amerika ülkelerinden 1i olan Dominik’te yaşanmış olan sarsıcı, özgürlükleri tümden kısıtlayıcı Trujillo Periyodu’ni ve o dönemde yaşanmış olan baskıları, mücadeleyi ve bu savaşım içinde basit insanların onları sıradışı kahramanlar olmaya taşıyan yaşamlarını, aşklarını ve kavgalarını konu alıyor. Latin Amerika ülkelerinden Dominik Cumhuriyeti 31 yıl süresince diktatör Rafael Trujillo tarafınca yönetildi. Amerika Birleşik Devletleri’nin desteğiyle 1930’da başa geçti General Rafael Molina Trujillo ve öldürülmüş olduğu tarih olan 1961’e kadar iktidarda kaldı. Ülkesi üstünde büyük 1baskı tatbik eden, hiç1muhalefete katlanamayan Trujillo bu dönem içinde büyük 1servetin de sahibi oldu. Ülke içindeki karşıtları onu devirmek için hareket başlattılarsa da, sadece Amerika’nın yardım etmiş olduğu 1grup varlıklı Dominiklinin onu öldürtmesi bu devrin sonunu getirdi. Ancak bugün bile Dominik Cumhuriyeti’nde kalıcı 1demokratik yapı kurulmuş görünmüyor, zira coğrafya kaderdir, değişmeyen durumlarla…
25Kasımda anılan kardeşler 8Martta paylaşmasam olmazdı sanırım :((( zira
“””Kelebekler’i geri getirin!””” nidaları içinde kitabın sonundaki söylemler epeyce içimi acıtsa da, onlar için yazılan 1siirin okunmasıyla, “”Vatan için ölmenin boşuna 1ölüm olmadığını”” özetleyen 1yurtseverin şiiriyle onların adına yazilanlar ve söylemlerle bazen, “Ah, Minerva keşke bunu görecek kadar yaşayabilseydin” desede, “kim bilir kızlar boş yere ölmediler,” diye düşünmeye başlayarak kendini teselli eder, geride kalan kardeş. Gerçekleri okuması zor olsa da bilinmesi gerekenler sıralamasında olan bu kitap o şekilde 1çırpıda okunmuyor ne yazık ki, herşeyin iyi rahat olacağı günler dileğiyle, her insana sıhhatli mutlu rahat iyi okumalar.
…HikayesiYarımKalmış
HayataBağımlıBırakılmışOlanlara…
~~~DünyaKadınlarGünüKutluOlsun~~~ (Ayşe…)

“Biz kelebekleriz!”
Diktatura rejimi təkcə insanları fiziki olaraq öldürmür, daha da qorxulusu sağ qalanların ruhlarını, ümidlərini, gələcəklərini də məhv edir. Buna görə də diktatora qarşı mübarizə aparmaq böyük cəsarət və fədakarlıqlar gərəkdirir.
Roman Dominikanda hakimiyyətdə olmuş diktator Trujilloya qarşı mübarizə aparmış və sonunda qətl edilən (4-dən 3-nün) Mirabal bacılarının həyat hekayəsindən təsirlənərək yazılıb. O dövrdə yaşanmış olan təzyiqləri, mübarizəni və bu mübarizənin içində yer edinen basit insanları qəhrəman olmağa aparan həyatlarından bəhs olunur. Hadisələr hər biri bir bacının dilindən olmaqla ayrı-ayrı bölümlər halında danışılır.
Mirabal bacılarının qətl edildiyi 25 noyabr tarixi Qadın Zorakılığına Qarşı Beynəlxalq Mübarizə Günü kimi qeyd olunur. (Agil)

Kelebekler Zamanı PDF indirme linki var mı?

Julia Alvarez – Kelebekler Zamanı kitabı için internette en fazlaca meydana getirilen aramalardan birisi de Kelebekler Zamanı PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan bir çok kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF’leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Julia Alvarez Kimdir?

Julia Alvarez Kitapları – Eserleri

• Kelebekler Zamanı
• Salome Urena
• How the García Girls Lost Their Accents

Julia Alvarez Alıntıları – Sözleri

• Ay, iki dilim yedim, bir de üzerine dahasını istedim. Basenlerim, ah basenlerim! Şişman Ölmek Pastası mı yapsam acaba adını?! (Kelebekler Zamanı)
• Romanlar zamanı belgeler değildir ne de olsa; onlar yalnız insan kalbine iyi mi gidileceğini bilirler. (Kelebekler Zamanı)
• Yüz senedir zincirler altında çürüyen ben,
  Kurtulabilir miyim şimdi kederimden?
  Ah, Özgürlük, çıkar görkemli yayını… (Kelebekler Zamanı)
• Endişelerimi, korkularımı saklayıp en neşeli gülümsememi takındım ben de. İradesi demirden kahramanlarının aslına bakarsak ne kadar kırılgan, ne çelimsiz bulunduğunu ah bir bilselerdi. Bir bilselerdi oyunların en büyüğünü sahnelemeye çalışmanın, eskisi gibiymişim benzer biçimde yapmanın bana iyi mi zor geldiğini. (Kelebekler Zamanı)
• Onun gözleri o şekilde dışarıda olmasın! (Kelebekler Zamanı)
• Umudunu yitirme fakat bir şey de bekleme. (Kelebekler Zamanı)
• Yirmi iki yaşına geldim fakat ufukta gerçek aşk falan görünmüyor. (Kelebekler Zamanı)
• …Mirabal kardeşler Amerika’da taninmiyorlardı ve o, onların unutulmasının acınası 1durum bulunduğunu düşünüp üzülüyordu,
  onlar gizli saklı kalmış hanım kahramanlardı… (Kelebekler Zamanı)
• İnsanlarla bu kadar iç içe olunca kimin yalnız kendini düşündüğü, kimin etrafındakilere de ehemmiyet verdiği ortaya çıkıyor hakkaten. (Kelebekler Zamanı)
• Biz bayanların önünde aslına bakarsanız fazlaca seçenek yok, bir de okumayınca asla şansımız kalmıyor. (Kelebekler Zamanı)