Kitap Künyesi

Yazar: Juli Zeh

Çevirmen: Sevinç Altınçekiç

Orijinal Adı: Die Stille ist ein Gerausch Eine Fahrt durch Bosnien

Yayın Evi: Metis Yayıncılık

İSBN: 9789753428989

Sayfa Sayısı: 224

Sessizliğin Gürültüsü Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Juli Zeh’in 2001 yazında çıkmış olduğu Bosna yolculuğunun izlenimlerinden oluşan Sessizliğin Gürültüsü, tabiatın büyüleyici güzelliğiyle yıkımın iç burkan izlerinin iç içe girmiş olduğu, savaşın hayaletinin hâlâ her yerde kol gezdirilmiş olduğu bir ülkeyi yalın bir şiirsellikle özetleyen etkisi altına alan bir kitap. Gezi süresince yaşadıklarını derin bir duyarlılık ve ince bir gülmece anlayışıyla aktarırken bir taraftan da savaşın doğasını, sebep ve neticelerini sorgulayan Zeh’in akıcı anlatısı, minik öykülerden örülü bir roman tadında.

Sessizliğin Gürültüsü Alıntıları – Sözleri

• İnsanoğlu evinde, kıçının üze­rinde uslu uslu oturmuş olduğu için yaşanmaz dünyadaki felaketler.
• Fenalık dünyayı gezer, orada burada mola verir.
• İnsanın kendi kafasının içindeki sessizlik en gürültülüsü.
• Yorgunluk eklem ağrılarından ve nedenini bilmediğim bir çaresiz­likten oluşuyor.
• Anılar akustik bir şey, içsel bir müzik midir, yoksa karatahtaya sü­rülen tırnakların çıkardığı benzer biçimde dayanılmaz fakat bastırılabilen bir ses mi?
• Kendi kendime ıslıkla “Hit the road, Jack” şarkısını çalıyorum.
• Rengarenk, pul pul dökülen kabuklu çınarların altında genç-yaşlı sevgililer oturuyor, sanki banklarda oturmaları için belediyeden ücret alıyorlarmış benzer biçimde o şekilde de yakışıyorlar oraya.
• Hayatta o şekilde şeyler var ki, mümkün değil insanoğlunun onlara hazırlıklı olması.
• Sonuçta birinin suçu olsa gerek, hiçbir şeyi anlayamamam, güzelliğin içinde devamlı çirkinlikten kuşkulanmam ve inadım yüzünden çirkinliğin içinde güzelliği aramak zorunda kalmam. Biri görevli olsa gerek, “Savaş düzgüsel midir? Yoksa savaşın yokluğu mu normaldir? Sonrasındaki vakit mı yoksa öncesindeki vakit mı normaldir?” benzer biçimde soruların cevaplarını hatırlayamamamdan. Biri bir hata yapmış oldu. Biri bizi çok kötü etti.
• Soru sormak keyifli , cevapları aramadığın sürece.

Sessizliğin Gürültüsü İncelemesi – Kişisel Yorumlar

Avrupa Birliği’nin doğu genişlemesiyle ilgili emek harcamaları olan ve Yugoslavya’nın dağılması ve Balkanlardaki savaşı ve katliamı oldukca iyi bilen Juli Zeh 2002 senesinde gittiği Bosna izlenimlerini anlatmak istemiş bu anlatı kitabında.
Kitap roman tadında. Fakat Bosna Savaşıyla ilgili bir şeyler öğrenmek için okunabilecek bir kitap olduğu düşünülmesin. Yazar, bu savaşı ve katliamı oldukca iyi bilen biri olarak Bosna’da yaşamış olduğu depresif duygularla, yıkım sonrasındaki ülkeyi ve insanları gözlemliyor. Satır aralarında ise yaşananları ve bunların yansız bir insanda yarattığı şaşkınlık, acı, depresyon ve birazcık da utancı görüyoruz. (Diğdem Abşin)

Daha ilkin okumuştum. Bir seyahat kitabı. Bosna üstüne. Bosna da yaşanmış olan savaşın izlerini izliyor yazar. Kimi vakit da içine çekiyor. Yer yer betimlemeler yapıyor gördüklerine. Yer yer savaşın felaketini tüm çıplaklığı ile gözler önüne seriyor. Yaşanan katliamı, dünyanın gözü önünde yaşanmış olan acımasızca insan katliamını… Kelimeler içinde ve arkasında Hristiyan dünyasının Müslümanlara karşı meydana getirilen katliamın sessiz kalmasına hatta izleyici kalmasına isyan ediyor… keyifli okumalar… (Hikmet)

Bosna Hersek gezisi yapacaksanız bir gezgin bakış açısından bakan bu seyahat kitabını okuyabilirsiniz. Bosna’nın şimdiki hali ile eski haline göndermeler var. Bosna halkının şu anki ve eski yaşantılarından izler var. (Metin Özdemir)

Sessizliğin Gürültüsü PDF indirme linki var mı?

Juli Zeh – Sessizliğin Gürültüsü kitabı için internette en oldukca meydana getirilen aramalardan birisi de Sessizliğin Gürültüsü PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan bir çok kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF’leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Juli Zeh Kimdir?

Juli Zeh 1974’te Bonn’da dünyaya geldi, Passau ve Leipzig’de hukuk eğitimini sürdürürken bir taraftan da Leipzig’deki Alman Dili ve Edebiyatı Enstitüsü’nde tahsil gördü. Ayrıca Avrupa Hakları ve İnsan Hakları mevzularında eğitim aldı, bir süre New York, Krakow, Zagreb ve Saraybosna’da bulunmuş oldu. Avrupa Topluluğu’nun genişlemesine ilişkin hukuki sorunları mevzu alan Recht auf Beitritt? Ansprüche von Kandidatenstaaten gegen die Europäische Union (2002), köpek sahipleri için derlediği mizahi bir lügat olan Kleines Konversationslexikon für Haushunde (2005) ve çeşitli gazete ve dergilerde yayımlanmış makalelerinden oluşan Alles auf dem Rasen (2006) adlı kitapları vardır. David Finck ve Oskar Ters ile genç Bosnalı yazarların eserlerinden oluşan Ein Hund läuft durch die Republik (2004) adlı bir seçki de yayımladı. İlk romanı Kartallar ve Melekler (Metis, 2005) pek oldukca dile çevrildi. Zeh, aralarında Humboldt Üniversitesi Deneme Ödülü (1999), Caroline-Schlegel Deneme Ödülü (2000), Alman En İyi İlk Kitap Ödülü (2002), Ernst-Toller Ödülü (2003) ve Per-Olov-Enquist Ödülü’nün (2005) de bulunmuş olduğu çeşitli ödüller kazanmıştır.

Juli Zeh Kitapları – Eserleri

• Temize Havale
• Serbest Düşüş
• Sessizliğin Gürültüsü
• Oyun Dürtüsü
• Kartallar ve Melekler

Juli Zeh Alıntıları – Sözleri

• İnsanoğlu evinde, kıçının üze­rinde uslu uslu oturmuş olduğu için yaşanmaz dünyadaki felaketler. (Sessizliğin Gürültüsü)
• Kendi kendime ıslıkla “Hit the road, Jack” şarkısını çalıyorum. (Sessizliğin Gürültüsü)
• Talep ettiğim tek hak kişisel gerçekliğimi yaşamak hakkımdır…Kafamın içinde özgürlük var… İnsan yanıp yanıp sönmeli. Öznel nesnel. Uyum, direniş. Açık, kapalı. Özgür insanoğlunun arızalı bir lambadan farkı yoktur. (Temize Havale)
• Fenalık dünyayı gezer, orada burada mola verir. (Sessizliğin Gürültüsü)
• Ben boş değilim, diyor Clara. Ben iç bükeyim. Bende kendinin, olduğundan daha büyük ve kuvvetli bir yansımasını görüyorsun. (Kartallar ve Melekler)
• Tanrı insana kendisini beslemesi için tat duyusunu, üremesi için de cinsellik güdüsünü vermek zorunda kalmış, diyor.
  Onun yerine, bu kahrolası yaşamın ne anlama geldiğini söylese oldukca daha iyi olurdu, diyorum. Hiç eğer olmazsa, yaşama asılmak için bir şeyler yapardık. (Kartallar ve Melekler)
• Dünyaya bir bak. Senin başına gelmez diye mi düşünmüştün hakkaten? Mühim olan geçmesi. Her vakit geçer, o şekilde ya da bu şekilde, ne kadar korkulu ya da güzel olursa olsun, ezelden her anın asla karşı koymadan geçip gittiği benzer biçimde. (Oyun Dürtüsü)
• İnsan dünyadaki yerini kendisi seçemez. İnsan yalnız tahtaları yanında getirir, günlerini geçirdiği binayı başkaları inşa eder. (Temize Havale)
• İnsanoğlunun düşünceleri partisyonken yaşamı çarpık bir melodidir. (Serbest Düşüş)
• İlk aşk gibidir bu, diyorum. Aradan ne kadar vakit geçse de yaşam ezginde bir ana motif olarak mırıldanmayı sürdürür. (Kartallar ve Melekler)
• Yorgunluk eklem ağrılarından ve nedenini bilmediğim bir çaresiz­likten oluşuyor. (Sessizliğin Gürültüsü)
• Kopernik’in senin benzer biçimde bir arkadaşı olsaydı, bugün hala düz bir sini üstünde oturuyor olurduk. (Serbest Düşüş)
• “Tanrıya inanıyor musunuz, Bayan Holl?”
  “Ne ben ona inanıyorum, ne de o bana. Karşılıklı bir durum bu.” (Temize Havale)
• İnsanlar bir şeyler anlayamadıklarında, batıl inancın kurbanı oluyorlardı. (Oyun Dürtüsü)
• Şimdiki vakit, içine girilmeyen bir kaostu, geçmiş ise aerodinamik şekilli bir şey. Tüm bu anlık karmaşayı birazcık olsun terbiye edebilmek için, onu tarih ve dolayısıyla da geçmiş bir şey olarak ele almak gerekiyordu. (Oyun Dürtüsü)
• Ama talep ettiğim tek hak kişisel gerçekliğimi yaşama hakkımdır. (Temize Havale)
• Yanlıştan her netice çıkabilir. (Oyun Dürtüsü)
• İnsanın kendi kafasının içindeki sessizlik en gürültülüsü. (Sessizliğin Gürültüsü)
• Nehrin kıyısından bin beyaz kuğunun geçtiğini gören bir insan bu durumdan siyah kuğuların var olmadığı sonucunu çıkaramaz. İşte bu yüzden fizik bilhassa felsefenin hizmetkarıydı. (Serbest Düşüş)
• Ölümün oldukca istendiğinde geleceğini sanmıştım, oysa gelen uyku olmuştu. (Kartallar ve Melekler)