Kitap Künyesi

Yazar: Patrick Modiano

Çevirmen: Sibil Çekmen

Yayın Evi: Tudem Yayınları

İSBN: 9944698580

Sayfa Sayısı: 96

Babam ve Ben Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

”Modiano, Fransa’nın en mühim yazarlarından biri. Her eseri ‘çoksatar’ olmaya aday.”

Jean Charbonneau, Agnionline

“New Yorker’ın illüstratörü Sempé, hassas çocukluk günlerimizi sinematografik renklerle süslerken yine çok başarılı.”

Publishers Weekly

Bol ödüllü Fransız yazar Patrick Modiano ve “Pıtırcık” serisinin dünyaca meşhur çizeri Jean-Jacques Sempé, Paris’in nostaljik sokaklarından New York’un gökdelenlerle dolu geniş caddelerine uzanan sıcacık bir öyküde bir araya getiriyor bizi: Babam ve Ben.

Biraz yaramazlık, renkli hayaller ve bol miktarda dans… Dünyaya bir çift gözlüğün peşinden bakan kahramanımız Catherine, bu özelliğinden dolayı kendini bir fazlaca ayrıcalıklı hissediyor. O iki ayrı dünyayı keşfetmenin mucizesini yaşayan talihli kişilerden. Gözlüklerini taktığında algıladığı gerçek dünya ile çıkardığında görmüş olduğu tatlı, bulanık ve pürüzsüz dünya onu uçsuz bucaksız hayallere sürüklüyor. Üzerine üstlük bir rüyadaymışçasına dans etmiş olduğu bu hayal dünyasını babasıyla paylaşmak, Catherine’i her şeyden, hatta ileride anası kadar iyi bir dansçı olma arzusundan bile daha oldukca mutlu ediyor.

Amerika’da yaşayan annesinden uzaktaki ufak bir kız çocuğunun “kahraman” babasıyla Paris’te geçirdiği çocukluk günleri, kimi vakit gülünç kimi vakit duygu yüklü anılara dönüşüyor…

Gerçek dünya bir parça bunaltıcı mı?

Catherine’in peşine takıl, sen de dünyaya başka bir gözle bak.

Babam ve Ben Alıntıları – Sözleri

• Gözlüklerimle dünyayı olduğu şeklinde görürdüm , hayal oluşturmak güçleşirdi…
• Dünyayı olduğu şeklinde görmeye cesaretiniz yok . Gözlüklerinizi takmalısınız…
• Gözlüklerimle dünyayı olduğu şeklinde görürdüm. Hayal oluşturmak güçleşirdi.
• “Neyin hayalini kuruyorsun Catherine? Gözlüklerini takmalısın.”
  Sözünü dinlerdim, böylece her şey olağan ciddiyetine tekrardan kavuşurdu. Gözlüklerimle dünyayı olduğu şeklinde görürdüm. Hayal oluşturmak güçleşirdi.
• İnsanlara hayallerindeki kişiyi yaşamaları için izin vermeliyiz.
• Ey yaşam! El mi yaman, bey mi yaman?
• Gözlüklerimle dünyayı olduğu şeklinde görürdüm. Hayal oluşturmak güçleşirdi.
• İnsanlar ve nesneler keskinliklerini kaybediyor, her şey netliğini yitiriyordu, sesler bile gittikçe daha boğuk bir hal alıyordu sanki.
• Hep aynı kaldığımızı düşünsek de geçmişimiz sanki sonsuzluğa uzanıyor.
• Gözlüklerimle dünyayı olduğu şeklinde görürdüm , hayal oluşturmak güçleşirdi…

Babam ve Ben İncelemesi – Kişisel Yorumlar

Babam ve Ben: Kitap oldukca güzel akıcı ve çocuk dilinden anlaşılırbir şekilde anlatmış yazar.Ben tavsiye ediyorumKISA YORUMLAMA: Catherine anası şeklinde dansçı olmak istiyor fakat gözlükleri onu engelliyor babası da gözlüklü olduğundan kızının bu zorlukları aşmasına destek oluyor (Fatma Atılan)

Bloğumdan alıntılama yapıyorum. Spoi içerebilir. Hayalperest bir baba vs dans etmeyi oldukca seven bir kızının nostaljik Paris sokaklarından geçen sımsıcak ve güzel hikayesine eşlik ederken kızın annesini, babasıyla ondan niçin uzak kaldığını araştırırken buluyoruz, kendimizi. Çocuklar İçin güzel bir kitap. Keyifli okumalar. (Yağmur Önal)

Sabah okumamı bugün bu kitaba ayırdım ve bir saatte okudum bitti Çocuk kitabı olmasından dolayı , sayfalar oldukca dolu değil, Sempe şeklinde meşhur bir karikatüristin çizimleriyle de renklendirilmiş,okuduklarınızı zihninizde hayal ettiklerinizle birleştirme fırsatı dünyaya gelen oluyor böylelikle
Dünyaya gözlüklerinin peşinden bakan ufak bir kızın,babasıyla olan sıcak ilişkisi,anlatılmış,okurken içim ısındı ,kendi babamla çocukken ki hallerimiz geldi aklıma Bence 8/11 yaş arası için uygun bir kitap, şimdi gönül rahatlığıyla kızıma okutabilirim (Betül)

Babam ve Ben PDF indirme linki var mı?

Patrick Modiano – Babam ve Ben kitabı için internette en oldukca meydana getirilen aramalardan birisi de Babam ve Ben PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan bir çok kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF’leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Patrick Modiano Kimdir?

İtalyan Yahudisi bir babanın ve Belçikalı bir annenin oğlu olarak 1945 senesinde dünyaya gelen Modiano, Fransa’nın başkenti Paris’te hayata merhaba dedi. 2. Dünya Savaşı esnasında Paris’te hayata gözlerini açan yazar, ortaokulu devlet yardımıyla tamamladı. Lisede meşhur Fransız yazar Raymond Queneau’dan geometri dersi almaya süregelen Modiano, böylece edebiyat yaşamına ilk adımını attı. Queneau ile tanışması hayatında bir dönüm noktası olan başarıya ulaşmış edebiyatçı, Fransa’nın meşhur yayınevi Éditions Gallimard’ın kokteyline katıldı. Modiano, 1968 senesinde ilk romanı “La Place de l’Étoile”i (Yıldızın Yeri) yayımladı. Kitapları 2 filme de mevzu olan başarıya ulaşmış yazarın ilk romanı, 42 yıl sonrasında Almanca’ya çevrildi. Bu romanıyla Alman Südwestrundfunk Radyosu’ndan ödül alan Modiano, Yahudi karşıtı politikalar yüzünden onca beklemek mecburiyetinde bırakıldı. 1978’de Goncourt ödülünü kazanan yazar, mütevazi dili ve kısa cümleleriyle “Modiano stili”ni yarattı. Modiano, eserlerinde sık sık 20. yüzyıl kent insanının yakın geçmişini buruk bir hüzünle hatırlayışını işliyor. Türkçe’ye çevrilen eserlerinden bazıları, Bir Sirk Geçiyor, Babam ve Ben, Bir Gençlik, En Uzağından Unutuşun, Fena Bir İlkbahar ve Yıkıntı Çiçekleri. 1970 senesinde Dominique Zerhfuss ile yaşamını birleştiren Modiano, evli ve 2 çocuk babası.

Patrick Modiano, geçmişte yolculuğa çıktığında bunu bir bakıma, insanların kendi rollerini, yaşamın rastlantılarına gore üstlendiği bir dünyanın tiyatrosal yanını gözlerimizin önüne sermek için yapar. Son aşama yalın bir üsluba haizdir. Modiano, Rue des Boutiques obscures adlı romanıyla 1978’de Goncourt Ödülü kazanmıştır.

Patrick Modiano Kitapları – Eserleri

• En Uzağından Unutuşun
• Mahallede Kaybolma Diye
• Babam ve Ben
• Karanlık Dükkanlar Sokağı
• Bir Gençlik
• Bir Sirk Geçiyor
• Fena Bir İlkbahar
• Yıkıntı Çiçekleri
• Qaranliq Otaqlar Küçəsi
• Kimliyi Bəlli Olmayan Qadınlar
• Möcüzəli Balaca

Patrick Modiano Alıntıları – Sözleri

• Evet, haziran akşamlarında burada ağaçların dallarında yaprakların hışırtısını dinleyerek bir içki içmek hakkaten de oldukca hoş olurdu… (Bir Gençlik)
• — Anlıyor musunuz, küçüğüm, tüm bu fotoğrafların her biri benim için bir pişmanlık sanki…
  Her şeyi kökünden kazıyıp atmak en ıyisı… (Fena Bir İlkbahar)
• Neden varlığından bile habersiz olduğunuz, bir kez rastladığınız ve tekrar görmeyeceğiniz insanoğlu, kıyıda köşede kalmış olarak hayatınızda mühim bir rol oynarlar. (Mahallede Kaybolma Diye)
• “Kitap yazmak, bununla birlikte, izini kaybetmiş olduğu insanlara deniz feneri ya da mors alfabesiyle işaretler yollamaktı.” (Mahallede Kaybolma Diye)
• Bu fotoğrafların başına ne geldi acaba? Bunları çekmiş olan insana ne işe yaradığını bilmeyince gel de çık i§in içinden! (Fena Bir İlkbahar)
• Bu düş gerçek yaşamda neye denk düşüyor acaba? (Yıkıntı Çiçekleri)
• Mən divar donunda itib-batmışam. Divarın kölgəsinə qarışıb, onun rənginə düşüb görünməz olmuşam. Və mənə elə gəlir, məni bu qaranlıqdan çıxarmağa heç kimin gücü çatmaz. (Kimliyi Bəlli Olmayan Qadınlar)
• Geçen zamana ve dünyanın duyarsızlığına karşı koyamayacağının birden bire farkına varıyordu… (Bir Gençlik)
• Gecenin on biri bile olsa, ağacın sessiz varlığıyla rahatlıyordu (Mahallede Kaybolma Diye)
• “Neden varlığından bile habersiz olduğunuz, bir kez rastladığınız ve tekrar göremeyeceğiniz insanoğlu, kıyıda köşede kalmış olarak hayatınızda mühim bir rol oynarlar?” (Yıkıntı Çiçekleri)
• “Neyin hayalini kuruyorsun Catherine? Gözlüklerini takmalısın.”
  Sözünü dinlerdim, böylece her şey olağan ciddiyetine tekrardan kavuşurdu. Gözlüklerimle dünyayı olduğu şeklinde görürdüm. Hayal oluşturmak güçleşirdi. (Babam ve Ben)
• Gözlüklerimle dünyayı olduğu şeklinde görürdüm. Hayal oluşturmak güçleşirdi. (Babam ve Ben)
• Yine de sen kahveni iç (Bir Sirk Geçiyor)
• Birbirimize sarılmıştık boşluğa düşüyorduk. (En Uzağından Unutuşun)
• Yavaş yavaş vakit terimini yitiriyorlardı; Dış dünyadan aldıkları son izlenim, tüm gün pencerenin önünden aşağı doğru kayarcasına inen kar tanecikleriydi… (Bir Gençlik)
• Dünyayı olduğu şeklinde görmeye cesaretiniz yok . Gözlüklerinizi takmalısınız… (Babam ve Ben)
• Mən divar donunda itib-batmışam. Divarın kölgəsinə qarışıb, onun rənginə düşüb görünməz olmuşam. Və mənə elə gəlir, məni bu qaranlıqdan çıxarmağa heç kimin gücü çatmaz. (Kimliyi Bəlli Olmayan Qadınlar)
• Bir hafiflik duyuyordum içimde. Hiç hiç kimseye verilecek hesabım, dilenecek özürüm, fısıldanacak yalanım yoktu.. (En Uzağından Unutuşun)
• “Bu elbiseyi sık giyer misiniz?”
  “Burayı kiraladığımda bu evde buldum. Önceki kiracıya ilişik olmalı”
  “Ya da bundan önceki yaşamınızda size aitti” (Mahallede Kaybolma Diye)
• İnsanlara hayallerindeki kişiyi yaşamaları için izin vermeliyiz. (Babam ve Ben)