Kitap Künyesi

Yazar: Cristina Comencini

Çevirmen: Semin Sayıt

Tasarımcı: Ayşe Çelem

Orijinal Adı: II Cappotto Del Turco

Yayın Evi: Can Yayınları

İSBN: 9789755109220

Sayfa Sayısı: 224

İtalya’da Bir Türk Sevdim Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Maria, sana kaputumu bırakıyorum.

Babam onu bir askerden çalmış,

Diktatörlük düşerse bigün gelir alırım.

Sakın yanından ayırma,

almaya geleceğim.

Seni seviyorum.

Mehmet

Maria ve Isabella… Bir inciyi saklayan iki deniz kabuğu gibiydiler. Maria çekingen, Isabella arsız; Maria mesuliyet sahibi, Isabella kayıtsız; biri toprak, diğeri ateş…

68 kuşağından bu iki kardeş, ilkgençliklerini Roma sokaklarında geçirir ve yaşam her ikisini de değişik yollara savurur. Maria, hayal kırıklığı yaşamış olduğu ilişkisinden, kendisini çocuğuna adayarak kurtulurken, Isabella arayışlar içinde yollara düşerek Ağrı Dağı’nın eteklerine varır. Arada dağlar, denizler vardır artık…

Gün gelir, birbirinden dağlar kadar uzak o yollar, Maria’nın kapısını çalan bir konukla kesişiverir. Askerî darbe sebebiyle Türkiye’yi terk etmek zorunda kalan Mehmet, cebinde Maria’nın fotoğrafıyla çıkagelir. Bu kaçak Türk kilometrelerce uzakta olsalar da birbirlerinden hiçbir süre kopmamış, Maria ile Isabella’nın arasından, bir yıldız şeklinde kayacaktır.

Günümüz İtalyan edebiyatının aykırı yazarı Cristina Comencini, kapıyı çalan bir yabancıyla altüst olan rolleri, gün yüzüne çıkan aile gizemini konu alıyor. Kardeşler arasındaki o derin, sıkıntılı ilişkiyi, bir aşk üçgeni çevresinde ince ince işliyor…

Kahramanı Maria, yaşananlardan seneler sonrasında İstanbul’a geliyor ve Boğaz’ın üstünde feryat çığlığa uçuşan kuşları seyre dalarak çarpıcı, acıklı ve cüretkâr hikâyelerini konu alıyor okurlara.

Hem de yaşadıklarına tutkuyla sadık kalmış olarak…

İtalya’da Bir Türk Sevdim Alıntıları – Sözleri

• “İnsanlar acaba neden en çok sevdiklerine bir türlü yardım edemezler?”
• “Odanın karanlığında, her şeyi anlamış olmanın bizi kurtaracağına inandım.”
• Burası yabancı bir yer, bu evde hiçbir şey bana ilişik değil. O yüzden her yer onun varlığıyla dolu sanki.
• “Ne mutlu sana okuyacak vaktin var, görüyorum bir yığın kitap almışsın.”
• Kimsenin hakkını yemediğimi, yaşamın her insana ilişik bulunduğunu duymak hoşuma gidiyor.
• Sabahları uyanır uyanmaz mutfağa girip kahvesini içtikten sonrasında ilk sigarasını yakarken ona sarılmamak için kendimi zor tutardım. Soğan kokusu bile bana artık nefis bir parfüm şeklinde geliyordu.
• Yağmurlu ve şimşekli bir gecede iki ufak kız bir düş görmüş oldu, aynı buluttan düşen iki su damlacığı camda donup kaldı.

İtalya’da Bir Türk Sevdim İncelemesi – Kişisel Yorumlar

Kitabı oldukça beğendiğimi söyleyemem. Yalnızca akılıcığını kafi buldum.
İlk olarak kitabın adıyla hikayesi bağdaşmıyor. Türk yalnız bir detay olarak kalıyor. Karakterlerin davranışları gerçekçi değil. Pek oldukça fantastik eserde bile karakterlerin o denli mantıklı hareketleri oluyor ki kendinizi onun yerine koyabiliyorsunuz. Burada tam tersi. Kimin neyi niçin yapmış olduğu belli değil.
Özetle, aşk romanı mı okursun sen, al sana!!11!1 dedi bu kitap bana. (Burak Kuşcu)

Okumam birazcık uzun sürdü açıkçası. Neden bilmiyorum kitap bir türlü ilerlemiyor. Karışık aşk ilişkileri, karışık aile ilişkileri ikilemde kalmış iki farkı karakterdeki iki kız kardeş. Her şeye karşın güzel bir konusu var aşk hikayelerini seviyorsanız daha tutkuyla okuyabilirsiniz diye düşünüyorum. İyi okumalar… (Göknur Şahin Sarı)

İtalya’da Bir Türk Sevdim PDF indirme linki var mı?

Cristina Comencini – İtalya’da Bir Türk Sevdim kitabı için internette en oldukça meydana getirilen aramalardan birisi de İtalya’da Bir Türk Sevdim PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan bir çok kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF’leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Cristina Comencini Kimdir?

Roma’da Fransız Lisesi’ne devam eden Cristina Comencini, peşinden iktisat eğitimi yapmış oldu. Ama netice olarak babasının yolundan gitmeye karar vererek sinemacılığı seçti. Hayvanat Bahçesi, Hususi Yaşamın Eğlenceleri şeklinde birkaç filme imzasını attı. 1991 senesinde ilk kitabı gösterildi: Le pagine strappate; yazar bu yapıtıyla 1995 senesinde Air Inter Ödülü’nün sahibi oldu. Üç yıl sonrasında gösterilen Passione di famiglia ise yazarına gene 1995 senesinde Rapallo Ödülü’nü getirdi. İtalya’da Bir Türk Sevdim, yazarın 1997 senesinde gösterilen üçüncü yapıtıdır.

Cristina Comencini Kitapları – Eserleri

• İtalya’da Bir Türk Sevdim
• Yüreğimdeki Canavar
• Geceyle Gelen

Cristina Comencini Alıntıları – Sözleri

• Sessizliğe saygı duyulmalıdır. Birlikte susabileceğin insanı bulabilmek o denli zor ki. (Yüreğimdeki Canavar)
• “Kadınlar biz erkekler olmadan da yaşayabilirler.” (Geceyle Gelen)
• Akıl yürütmelerle, kültürle temeldeki hayvanlığımızı dönüştüremedik, vakaları yöneten gene o. (Yüreğimdeki Canavar)
• Seni hem seviyorum hem de beni anlamadığın için senden nefret ediyorum. (Geceyle Gelen)
• Komiserin günümüz dünyası serserilerle dolu yönündeki sözlerini şiddetle yanıtlamalıyım. Eskiden dünya serserilerle kaynıyordu,komiser bey,bugünkünden oldukça fazla: Ahlakın,ailenin,değerlerin ardına saklanıyorlardı,fakat onlar gerçek serserilerdi,üstelik bu şekilde olduklarının bilincinde değildiler, oynadıkları ufak tiyatro oyunuyla böbürleniyorlardı ! (Yüreğimdeki Canavar)
• …içimde, yüreğimin yerinde bir taş parçası var. (Geceyle Gelen)
• “Aşk nefrete dönüştü.” (Geceyle Gelen)
• Televizyon yalnız, elektrik süpürgesi, buzdolabı şeklinde bir ev eşyasıdır. (Yüreğimdeki Canavar)
• Eduardo’nun söylediği şeklinde, tv yalnız, elektrik süpürgesi, buzdolabı şeklinde bir ev eşyasıdır. (İtalyan tiyatrosunun büyük yazar ve oyuncularından Eduardo de Filippo(1900-1984)) (Yüreğimdeki Canavar)
• “Ne mutlu sana okuyacak vaktin var, görüyorum bir yığın kitap almışsın.” (İtalya’da Bir Türk Sevdim)
• Size son bir şey, son düşüncemi söyleyeceğim. Bunu söylememe izin var değil mi? En sonunda! Günümüzde yapılacak tek bir şey var; tüm aşağılamalar, rezaletler, acılar ve kendi yaşamları pahasına da olsa, susmamak icap ettiğini daima olduğu şeklinde yalnız sanatçılar biliyorlar. (Yüreğimdeki Canavar)
• “İyi şeklinde görünenlere asla güvenme, yaşamı masal şeklinde betimlerler, fakat hepimiz bilir iyi mi biteceğini.” (Geceyle Gelen)
• Sabahları uyanır uyanmaz mutfağa girip kahvesini içtikten sonrasında ilk sigarasını yakarken ona sarılmamak için kendimi zor tutardım. Soğan kokusu bile bana artık nefis bir parfüm şeklinde geliyordu. (İtalya’da Bir Türk Sevdim)
• Burası yabancı bir yer, bu evde hiçbir şey bana ilişik değil. O yüzden her yer onun varlığıyla dolu sanki. (İtalya’da Bir Türk Sevdim)
• Bazen aptal görevi yapmış olup anlamazdan gelmek daha iyidir… (Geceyle Gelen)
• Düşünebilmek! Ne mükemmel şey! (Geceyle Gelen)
• “İnsanların hakikaten değişebileceklerine inanıyor musunuz?” (Geceyle Gelen)
• Franco orada bulunmasının kendi suçu olmadığı,bunun sorumlusunun,her arzuyu bir çıkara,her kabiliyeti vasatlığa indirgeyen içinde doğduğu ülke olduğu mevzusunda kati kanıya varmıştı. (Yüreğimdeki Canavar)
• Bir zamanların sanatçılarını hatırlıyor musunuz komiser bey? Bizim sinemamızı, büyük sinemamızı ! Kahveleri,kitapları,birinden ötekine bir okşama ya da bir tokat şeklinde geçen düşünce tartışmalarını… (Yüreğimdeki Canavar)
• “İnsanlar acaba neden en çok sevdiklerine bir türlü yardım edemezler?” (İtalya’da Bir Türk Sevdim)