Kitap Künyesi

Yazar: Patrick Modiano

Çevirmen: Nedret Tanyolaç Öztokat

Yayın Evi: Can Yayınları

İSBN: 9789750739965

Sayfa Sayısı: 120

Mahallede Kaybolma Diye Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Yazar Jean Daragane, Paris karmaşasını ardında bırakıp inzivaya çekilmiş olduğu bir yaşam yaşar. İnsanlardan mümkün olduğunca uzak durduğu, nadiren dışarı çıkmış olduğu bir seviye kurmuştur kendine.

Eylül ayının sıcak bir gününde Daragane’ın refah dolu dünyası, asla tanımadığı birinden gelen tehditkâr bir telefonla altüst olur. Arayan şahıs bir yabancıdır ve yazara, onun eski bir telefon rehberini bulmuş olduğu söyleyip, rehberdeki bir isim hakkında data almak ister. Yabancıyla karşı karşıya gelmeyi kabul eden Daragane, rehberdeki bu isimle ilgili hiçbir şey anımsamaz. Oysa eldeki veriler, kati bir halde geçmişte hayatlarının kesiştiğini göstermektedir.

Bir anda kendini bu gizemli yabancıyla onun güzel ve narin genç yardımcısının hayatına dolanmış bir halde gören Daragane, münzevi yaşantısını bir kenara bırakıp iç dünyasının derinlerine gömülmüş ağır bir travmayla yüzleşmeye zorlanır.

2014 Nobel Ödüllü Patrick Modiano bu nostaljik, duyarlı ve şiirsel romanında, büyüleyici kurgusu ve benzersiz atmosferiyle unutuşun derinlerine iniyor.

“Canlı, zeki, incelikli ve girift… Yeni Roman akımı kadar ‘Yeni Dalga’nın karafilmlerini de andırıyor.”

Boyd Tonkin, Independent

“Romandaki kesintisiz keşifler Proust’u andıran bir tavırla, en saplantılı ve büyüleyici kayıp zaman arayışlarından biri haline geliyor.”

Jérôme Garcin, Le Nouvel Observateur

Mahallede Kaybolma Diye Alıntıları – Sözleri

• Emek verme masasının penceresinden, karşı apartmanın avlusundaki ağaca bakmak yetiyordu ona
• “İnsan, aynanın içinden geçer şeklinde , romana bir kez sızdı mı , sonsuza dek yok olurdu.Gerçek yaşamda varolmamış şeklinde.Bir hiçe dönüşürdü.”
• Neden varlığından bile habersiz olduğunuz, bir kez rastladığınız ve tekrar görmeyeceğiniz insanoğlu, kıyıda köşede kalmış olarak hayatınızda mühim bir rol oynarlar.
• “Bir şey içer misiniz?”
  “Evet… Sert bir şey…. Şöyleki kırbaç şeklinde bir içkiye ihtiyacım var…”
• Yirmi-otuz yıl farkla aynı dünyada yaşamış gibiydiler. Ama hangi dünya?
• Gecenin on biri bile olsa, ağacın sessiz varlığıyla rahatlıyordu
• “Kitap yazmak, hem de, izini kaybetmiş olduğu insanlara deniz feneri ya da mors alfabesiyle işaretler yollamaktı.”
• Her ikisi de kuşkusuz dibe vurmuştu
• Neden varlığından bile habersiz olduğunuz, bir kez rastladığınız ve tekrar göremeyeceğiniz insanoğlu, kıyıda köşede kalmış olarak hayatınızda mühim bir rol oynarlar?
• “Bu elbiseyi sık giyer misiniz?”
  “Burayı kiraladığımda bu evde buldum. Önceki kiracıya ilişik olmalı”
  “Ya da bundan önceki yaşamınızda size aitti”

Mahallede Kaybolma Diye İncelemesi – Kişisel Yorumlar

Modiano’un Mahallede Kaybolma Diye Adlı Eseri Üstüne İncelemem: Günümüz yazarlarını okumayı seven ve bunun bir gereklilik bulunduğunu düşünen biriyim. Modiano aslına bakarsan Nobel’i 2014’te alarak ne denli iyi bir yazar bulunduğunu ortaya koydu. Yine mekan Paris sokakları ve kafamızın içi… (İbrahim ATAK)

Hekayədə personajlar qarışıq hekayənin aslı də oxucuya tam təqdim olunmur. Bu tərz maraq oyatsa da bir yerdən sonrasında kitabı oxuyanın fikrinin dağılmasına, sıxılmasına və nəticədə özünə ‘mən nə oxuyuram’ sualını verməyinə səbəb olur. Mənə görə kitabın ən yaxşı tərəfi hekayənin qısa olmağı idi. (Həzrəti CapsLock)

Kitap insanlardan uzak duran bir yazarın kaybetmiş olduğu telefon rehberini gören rehberi kendisine vermek için buluşma talep eden bir adam ve yardımcısının yazarın hayatına dahil olmasıyla adım atar. Adam yazardan rehberde bulunan bir isim hakkında data ister sadece yazar herhangi bir şey anımsayamaz. Oysa yazarın ilk romanında oldukca fazla adı geçen biridir. Kitap ince ve okuması kolay bir eserdir. İlk başta vaka örgüsüyle okuyucuyu heyecanlandırır sadece kitabın yarısından sonrasında okuyucunun heyecanı git gide yatışır. Belli bir sayfadan sonrasında bir vakit kırılması olur ve kitabın anlaşılması ilk kısıma bakılırsa birazcık zorlaşır. Ve sonunda okuyucuya sanki bazı şeyler havada bırakılmış şeklinde hissettirir. Kitabı okurken sanki içinde bir sürü gizemli olayların olduğu bir film izliyormuş hissine kapıldığımdan her şeyin açığa çıkmış olduğu bir son beklerdim doğrusu. (Müzeyyen)

Mahallede Kaybolma Diye PDF indirme linki var mı?

Patrick Modiano – Mahallede Kaybolma Diye kitabı için internette en oldukca meydana getirilen aramalardan birisi de Mahallede Kaybolma Diye PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan bir çok kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF’leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Patrick Modiano Kimdir?

İtalyan Yahudisi bir babanın ve Belçikalı bir annenin oğlu olarak 1945 senesinde dünyaya gelen Modiano, Fransa’nın başkenti Paris’te hayata merhaba dedi. 2. Dünya Savaşı esnasında Paris’te hayata gözlerini açan yazar, ortaokulu devlet yardımıyla tamamlamış oldu. Lisede meşhur Fransız yazar Raymond Queneau’dan geometri dersi almaya süregelen Modiano, böylece edebiyat yaşamına ilk adımını attı. Queneau ile tanışması hayatında bir dönüm noktası olan başarı göstermiş edebiyatçı, Fransa’nın meşhur yayınevi Éditions Gallimard’ın kokteyline katıldı. Modiano, 1968 senesinde ilk romanı “La Place de l’Étoile”i (Yıldızın Yeri) yayımladı. Kitapları 2 filme de mevzu olan başarı göstermiş yazarın ilk romanı, 42 yıl sonrasında Almanca’ya çevrildi. Bu romanıyla Alman Südwestrundfunk Radyosu’ndan ödül alan Modiano, Yahudi karşıtı politikalar yüzünden onca beklemek mecburiyetinde bırakıldı. 1978’de Goncourt ödülünü kazanan yazar, mütevazı dili ve kısa cümleleriyle “Modiano stili”ni yarattı. Modiano, eserlerinde sık sık 20. yüzyıl kent insanının yakın geçmişini buruk bir hüzünle hatırlayışını işliyor. Türkçe’ye çevrilen eserlerinden bazıları, Bir Sirk Geçiyor, Babam ve Ben, Bir Gençlik, En Uzağından Unutuşun, Fena Bir İlkbahar ve Yıkıntı Çiçekleri. 1970 senesinde Dominique Zerhfuss ile yaşamını birleştiren Modiano, evli ve 2 çocuk babası.

Patrick Modiano, geçmişte yolculuğa çıktığında bunu bir bakıma, insanların kendi rollerini, yaşamın rastlantılarına bakılırsa üstlendiği bir dünyanın tiyatrosal yanını gözlerimizin önüne sermek için yapar. Son aşama yalın bir üsluba haizdir. Modiano, Rue des Boutiques obscures adlı romanıyla 1978’de Goncourt Ödülü kazanmıştır.

Patrick Modiano Kitapları – Eserleri

• En Uzağından Unutuşun
• Mahallede Kaybolma Diye
• Babam ve Ben
• Karanlık Dükkanlar Sokağı
• Bir Gençlik
• Bir Sirk Geçiyor
• Fena Bir İlkbahar
• Yıkıntı Çiçekleri
• Qaranliq Otaqlar Küçəsi
• Kimliyi Bəlli Olmayan Qadınlar
• Möcüzəli Balaca

Patrick Modiano Alıntıları – Sözleri

• Evet, haziran akşamlarında burada ağaçların dallarında yaprakların hışırtısını dinleyerek bir içki içmek hakkaten de oldukca hoş olurdu… (Bir Gençlik)
• — Anlıyor musunuz, küçüğüm, tüm bu fotoğrafların her biri benim için bir pişmanlık sanki…
  Her şeyi kökünden kazıyıp atmak en ıyisı… (Fena Bir İlkbahar)
• Neden varlığından bile habersiz olduğunuz, bir kez rastladığınız ve tekrar görmeyeceğiniz insanoğlu, kıyıda köşede kalmış olarak hayatınızda mühim bir rol oynarlar. (Mahallede Kaybolma Diye)
• “Kitap yazmak, hem de, izini kaybetmiş olduğu insanlara deniz feneri ya da mors alfabesiyle işaretler yollamaktı.” (Mahallede Kaybolma Diye)
• Bu fotoğrafların başına ne geldi acaba? Bunları çekmiş olan insana ne işe yaradığını bilmeyince gel de çık i§in içinden! (Fena Bir İlkbahar)
• Bu düş gerçek yaşamda neye denk düşüyor acaba? (Yıkıntı Çiçekleri)
• Mən divar donunda itib-batmışam. Divarın kölgəsinə qarışıb, onun rənginə düşüb görünməz olmuşam. Və mənə elə gəlir, məni bu qaranlıqdan çıxarmağa heç kimin gücü çatmaz. (Kimliyi Bəlli Olmayan Qadınlar)
• Geçen zamana ve dünyanın duyarsızlığına karşı koyamayacağının birden bire farkına varıyordu… (Bir Gençlik)
• Gecenin on biri bile olsa, ağacın sessiz varlığıyla rahatlıyordu (Mahallede Kaybolma Diye)
• “Neden varlığından bile habersiz olduğunuz, bir kez rastladığınız ve tekrar göremeyeceğiniz insanoğlu, kıyıda köşede kalmış olarak hayatınızda mühim bir rol oynarlar?” (Yıkıntı Çiçekleri)
• “Neyin hayalini kuruyorsun Catherine? Gözlüklerini takmalısın.”
  Sözünü dinlerdim, böylece her şey olağan ciddiyetine tekrardan kavuşurdu. Gözlüklerimle dünyayı olduğu şeklinde görürdüm. Hayal oluşturmak güçleşirdi. (Babam ve Ben)
• Gözlüklerimle dünyayı olduğu şeklinde görürdüm. Hayal oluşturmak güçleşirdi. (Babam ve Ben)
• Yine de sen kahveni iç (Bir Sirk Geçiyor)
• Birbirimize sarılmıştık boşluğa düşüyorduk. (En Uzağından Unutuşun)
• Yavaş yavaş vakit terimini yitiriyorlardı; Dış dünyadan aldıkları son izlenim, tüm gün pencerenin önünden aşağı doğru kayarcasına inen kar tanecikleriydi… (Bir Gençlik)
• Dünyayı olduğu şeklinde görmeye cesaretiniz yok . Gözlüklerinizi takmalısınız… (Babam ve Ben)
• Mən divar donunda itib-batmışam. Divarın kölgəsinə qarışıb, onun rənginə düşüb görünməz olmuşam. Və mənə elə gəlir, məni bu qaranlıqdan çıxarmağa heç kimin gücü çatmaz. (Kimliyi Bəlli Olmayan Qadınlar)
• Bir hafiflik duyuyordum içimde. Hiç hiç kimseye verilecek hesabım, dilenecek özürüm, fısıldanacak yalanım yoktu.. (En Uzağından Unutuşun)
• “Bu elbiseyi sık giyer misiniz?”
  “Burayı kiraladığımda bu evde buldum. Önceki kiracıya ilişik olmalı”
  “Ya da bundan önceki yaşamınızda size aitti” (Mahallede Kaybolma Diye)
• İnsanlara hayallerindeki kişiyi yaşamaları için izin vermeliyiz. (Babam ve Ben)