Kitap Künyesi

Yazar: Eleanor Coerr

Çevirmen: Tahire Firuze Başar Özkan

Orijinal Adı: Mieko and the Fifth Treasure

Yayın Evi: Beyaz Balina Yayınları

İSBN: 9786051880686

Sayfa Sayısı: 100

Mieko ve Beşinci Hazine Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

1945 Senesinde Japonya’nın Nagazaki şehrine Atom Bombası atıldığında, Mieko’nun kasabası harabeye döner. O ve ailesi hayatta kaldıkları için şanslıdır fakat Mieko, elinden fazlaca fena yaralanmıştır.

Onun şeklinde hat yapmayı fazlaca seven bir kız için kâbustur bu… Artık yaralı eliyle fırçayı bile tutamamaktadır…

Öğretmeni, bir keresinde Mieko’ya ‘kalbindeki güzelliğin’ onun ‘beşinci hazinesi’ bulunduğunu söylemiştir.

Ve şimdi Mieko, bu hazineyi sonsuza dek kaybettiğini düşünmektedir. Ailesi Mieko’yu büyükannesiyle büyükbabasının yanına yollayınca, Mieko orada başka bir okula gitmek zorunda kalır. Arkadaşları eliyle alay edince, üzüntüsü bir kat daha artar fakat cesaretini yitirmez. Mieko, vakit ve sabrın her şeyin ilacı bulunduğunu, hatta beşinci hazinesini tekrardan bulmasını bile sağlayabileceğini yaşayarak öğrenecektir.

(Tanıtım Bülteninden)

Mieko ve Beşinci Hazine Alıntıları – Sözleri

• “Değiştiremeyeceğin şeyleri kabul etmeyi öğreniyorsun ve en önemlisi kendini kabul etmeyi öğreniyorsun…”
• “Dökülen su, asla bardağa dönmez. İnsan değiştiremeyeceği şeyler için üzülmemelidir…”
• “Dökülen su, asla bardağa dönmez. İnsan değiştiremeyeceği şeyler için üzülmemelidir…”
• “Dökülen su, asla bardağa dönmez” İnsan değiştiremeyeceği şeyler için üzülmemelidir
• “İçimdeki tüm bu acı ve nefret yüzünden kalbimde güzelliğe yer kalmadı artık…”
• “Unutmayın, kıymetli bir taş, cilalanmadan parlamaz.”
• Dökülen su, asla bardağa geri dönmez
• Dökülen su asla bardağa dönmez!
• ”Bomba pek fazlaca insana zarar verdi Mieko. Senin de elini yaraladı. Fakat efsane ruhuna zarar veremez.”
• Yozlaşmakta olan dünyanın ortasında, saf beyaz yeşimden bir kalp.

Mieko ve Beşinci Hazine İncelemesi – Kişisel Yorumlar

İyi İnsanlar Umuttur: Yazarın Sadako ve Kâğıttan Bin Turna Kuşu adlı eserini evvel okumuştum. Bu eserini de merak edip aldım.. Ufaklıklara umudu fısıldadığı için bu kitabı da kıymetli buldum.
Not: Kitabın özeti yer verilmiştir. Lütfen kitabı okumayanlar devam etmesin.
1945 senesinde Japonya’nın Nagazaki şehrine atom bombası atıldığında Mieko’nun yaşamı da altüst olur.
Hat yapmayı fazlaca seven Mieko, elinden yaralanmıştır. Artık elleri fırçayı kavrayamaz.
Mieko bu vakadan sonrasında içine kapanır.
Beşinci hazinesini yitirdiğini düşünmektedir.
Beşinci hazinesi öğretmeninin söylediği “kalbindeki güzelliktir.” Diğer dört hazinesi ise mürekkep taşı, mürekkep çubuğu, fırça ve pirinç kağıdı rulosudur.
Ailesi Mieko’yu büyükannesi ve büyükbabasının yanına gönderdiğinde Mieko’nun kalbi de elleri şeklinde yaralıdır. Savaş travmasının tesiri altındadır.
Okulun ilk günü arkadaşları elleriyle alay eder. Mieko’nun içsel çatışmalarına dışsal çatışmalar da eklenince okula bir süre ara verir.
Yoşi adındaki bir kızın arkadaşlığı yardımıyla hem okula geri döner hem de yaşama.
Ayrıca yavaş yavaş iyileşen elleri de cesaretlenir ve
Mieko okuldaki hat sanatı yarışmasına katılmaya karar verir. Onun adımlar atmasını elde eden arkadaşlıktır. Hepimizin yaşama daha kuvvetli tutunması için iyi insanların varlığına ve desteğine gereksinimi var.
Umarım insanoğlunun karşısına insan çıkar.
İyi okumalar. (Gülbahar Aygün (İnsan))

1945 Senesinde Japonya’nın Nagazaki şehrine Atom Bombası atıldığında, Mieko’ nun eli yaralanır. Ailesi daha fena durumla olan insanlara yardım etmek için orada kalır. Ama Mieko ‘yu büyükannesinin yanına gönderirler. Hat yapmayı seven Mieko hem yine hat yapamayacağı hem de ailesinden ayrılmış olduğu için üzgündür.
Öğretmeni, bir keresinde Mieko’ya ‘kalbindeki güzelliğin’ onun ‘beşinci hazinesi’ bulunduğunu söylemiştir.
Beşinci hazinesini kaybettiğini düşünen Mieko okula orada devam etmek zorunda olması ve okuldaki her insanın onun eline bakması onun çocuk kalbinde kapanması zor yaralar açmıştır. Sabır ve vakit Mieko kalbini onaracak mı? (Duhanın Annesi)

Mieko: Sadako’yu okuyan birçok kimsenin Mieko’yu da merak edip okumak istemesi anlaşılır bir şeydir. Birbiriyle olan ortak yön, 1945’te Japonya’ya atılan atom bombası ve sonrasının bir çocuk üstündeki negatif etkisidir.
İkisini kıyaslayacak olursak, Sadako, duygusal yoğunluğu fazlaca daha çok ve okuyanı daha içine saran bir kitap. Mieko sanki birazcık özensiz ve duygusuz yazılmış.
Mieko, yaşama sevincini kaybeden, değersizlik hissi yaşayan miniklere özgüven veren; kişi engelli de olsa bir işi başarmasının mümkün bulunduğunu çocuklarımıza göstermek adına uygun bir kitap olabilir.
*
*
talihli azınlıktansın – (s.10)
İnsan değiştiremeyeceği şeyler için üzülmemelidir – (s.15)
Her vakit güzellikleri gör, çirkinlikleri asla görme. – (s.30)
Nefret, ufak bir kız için fazlaca ağır bir yük. – (s.37)
‘Asla’ fazlaca uzun bir süre. – (s.48)
Ömrün süresince mutsuz biri olarak yaşayabilirsin, fakat zarar verdiklerin yalnızca kendin ve ailen olacaktır. – (s.48)
Nefret, sevgi ve güzelliğe asla yer bırakmayacak şekilde tüm kalbini kaplayacaktır. – (s.48)
Kıymetli bir taş, cilalanmadan parlamaz. – (s.72)
Eğer kalbin güzelse, çizdiğin de güzel olacaktır. – (76)
(çizdiğin de, yazdığın da, söylediğin de)
Çalışmaların kusursuz. fakat yaşama luğu yok içlerinde. – (s.84) (Şevkets)

Mieko ve Beşinci Hazine PDF indirme linki var mı?

Eleanor Coerr – Mieko ve Beşinci Hazine kitabı için internette en fazlaca meydana getirilen aramalardan birisi de Mieko ve Beşinci Hazine PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan bir çok kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF’leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Eleanor Coerr Kimdir?

Eleanor Coerr, Kanada doğumlu Amerikan çocuk kitapları yazarıdır.

Kamsack, Saskatchewan, Kanada’da hayata merhaba dedi ve Saskatoon’da büyüdü. Bir çocuk olarak, düşünmeyi ve yeni hikayeler okumayı severdi. Lisede Japon göçmenlerin evladı olarak dünyaya gelen en iyi arkadaşı yardımıyla kaligrafiye, Japon yemeklerine ve origamiye ilgi duydu.

Saskatchewan Üniversitesi’ne girdi, hemen sonra Kadel Airbrush Okulu’na geçiş yapmış oldu. Amerikan Üniversitesi’nden İngilizce lisans derecesi ve Maryland Üniversitesi’nden kütüphane bilimi alanında yüksek lisans derecesi aldı. Mezuniyetten sonrasında, gazete muhabiri ve çocuk köşesi editörü olarak çalıştı. Monterey Peninsula College’da çocuk edebiyatı ve California’daki Chapman College’da yaratıcı yazarlık dersleri verdi.

1965 senesinde ABD’nin Uruguay Büyükelçisi Wymberly DeRenne Coerr (1913–1996) ile evliliğe ilk adımını attı. Eşi 1996’da Parkinson hastalığından öldü. Evliliği süresince Japonya, Tayvan, Tayland, Filipinler ve Brezilya’daki yabancı görevler de dahil olmak suretiyle birçok ülkeye gezi etti.

İlk kitabını 1945’te hem yazdı hem de resimledi. Belki de en fazlaca 1977’de gösterilen Sadako and the Thousand Paper Cranes adlı kitabıyla tanınır. İki yaşlarındayken Hiroşima’ya atılan atom bombasından meydana gelen komplikasyonlar sebebiyle lösemi teşhisi konan Sadako Sasaki’nin öyküsünü anlatır.

Coerr 22 Kasım 2010’da 88 yaşlarında öldü.

Eleanor Coerr Kitapları – Eserleri

• Sadako ve Kağıttan Bin Turna Kuşu
• Mieko ve Beşinci Hazine
• Mieko and the Fifth Treasure
• Sadako and the Thousand Paper Cranes

Eleanor Coerr Alıntıları – Sözleri

• Artık insana benzer halleri kalmamıştı. (Sadako ve Kağıttan Bin Turna Kuşu)
• “Oysa yarın o denli uzak görünüyordu ki…”
  ~√~ (Sadako ve Kağıttan Bin Turna Kuşu)
• “Ne olursa olsun beni seviyorlar,” (Sadako ve Kağıttan Bin Turna Kuşu)
• “But everything was different now.” (Mieko and the Fifth Treasure)
• Good food cures everything, (Mieko and the Fifth Treasure)
• Ölmek insanoğlunun canını yakar mıydı?
  Yoksa uykuya dalmaya mı benziyordu? (Sadako ve Kağıttan Bin Turna Kuşu)
• Dökülen su asla bardağa dönmez! (Mieko ve Beşinci Hazine)
• Worry about things that can not be changed. (Mieko and the Fifth Treasure)
• Blood was everywhere. (Mieko and the Fifth Treasure)
• “Unutmayın, kıymetli bir taş, cilalanmadan parlamaz.” (Mieko ve Beşinci Hazine)
• “Dökülen su, asla bardağa dönmez. İnsan değiştiremeyeceği şeyler için üzülmemelidir…” (Mieko ve Beşinci Hazine)
• “Tanrıların da çikolata sevdiğini ümit ederim.” (Sadako ve Kağıttan Bin Turna Kuşu)
• ‘Spilled water never returns to the glass’ (Mieko and the Fifth Treasure)
• “Dökülen su, asla bardağa dönmez. İnsan değiştiremeyeceği şeyler için üzülmemelidir…” (Mieko ve Beşinci Hazine)
• … feeling very sorry for herself. (Mieko and the Fifth Treasure)
• Ölürken insanoğlunun canı acıyor muydu? Yoksa ölüm, uykuya dalmak şeklinde bir şey miydi? (Sadako ve Kağıttan Bin Turna Kuşu)
• Spilled water never returns to the glass. (Mieko and the Fifth Treasure)
• “İçimdeki tüm bu acı ve nefret yüzünden kalbimde güzelliğe yer kalmadı artık…” (Mieko ve Beşinci Hazine)
• “Dökülen su, asla bardağa dönmez” İnsan değiştiremeyeceği şeyler için üzülmemelidir (Mieko ve Beşinci Hazine)
• Ölürken insanoğlunun canı acıyor muydu? Yoksa, ölüm uykuya dalmak şeklinde bir şey miydi? (Sadako ve Kağıttan Bin Turna Kuşu)