Ömer Hayyam Rubaileri kimin eseri? Ömer Hayyam Rubaileri kitabının yazarı kimdir? Ömer Hayyam Rubaileri konusu ve anafikri nedir? Ömer Hayyam Rubaileri kitabı ne konu alıyor? Ömer Hayyam Rubaileri PDF indirme linki var mı? Ömer Hayyam Rubaileri kitabının yazarı Abdullah Cevdet kimdir? İşte Ömer Hayyam Rubaileri kitabı özeti, sözleri, yorumları ve incelemesi…

Kitap Künyesi

Yazar: Abdullah Cevdet

Yayın Evi: Şule Yayınları

İSBN: 9786054498598

Sayfa Sayısı: 700

Ömer Hayyam Rubaileri Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Batı edebiyatını iyi bilen, kendisi de bir ozan olan Abdullah

Cevdet, Hayyam rubailerinin mensur çevirilerini yaptıktan

sonrasında Hayyam tesirinin Batı dünyasındaki izlerini sürmüş,

getirmiş olduğu örneklerle çalışmasını adeta bir karşılaştırmalı

edebiyat kitabı haline getirmiştir. Kitabın her iki baskısının

önsözünde yer edinen tahlil kısımları da bu esere ayrı bir kıymet

katmıştır.

Eser yayına hazırlanırken kitabın dili bugünkü nesil tarafınca zor anlaşılacağı için sadeleştirme yoluna gidilmiştir.

Her rubainin mensur çevirisinden sonrasında tarafımızdan meydana getirilen manzum çevirisine de yer verildi. Öte taraftan alfabetik sırada rubai sıralaması hazırlandır. Bunun arkasından Hüseyin Rifat’ın, Hüseyin Daniş’in ve çevirisi tarafımızdan meydana getirilen, Sadık Hidayet, Hayyam’ın Teraneleri adlı eserdeki rubailerin ortak sıralaması sunularak karşılaştırma imkânı sağlandı.

Sunulan çalışmanın iki yararı şudur. Hayyam’ın rubailerini

Farsçasından okuyarak şiirdeki musikinin ruhuna ve ritmine

ulaşmak mümkündür. İkincisi, bir dereceye kadar farsça

bilenler, Farsça metinleri ve çevirileri okuyarak bildikleri

Farsçanın düzeyini oldukca yukarıya çekebilirler.

Ömer Hayyam Rubaileri Alıntıları – Sözleri

• Benim halimden haber sorarsan,
  Bir çift sözüm var sana, yürekten:
  Sevginle gireceğim toprağa,
  Sevginle çıkacağım topraktan
• Geçmiş olan dünden asla yad etme ,
  yarın da gelmemişken feryat etme ,
  düşünme geleceği de geçmişi de ,
  şimdi sen ol da yaşamı iğrenç etme.
• Dert çekme boşuna,hep gül de yaşa;
  Zulüm yolunda hakkı bul da yaşa;
  Sonu yokluk madem bu dünyamızın
  Yok bil kendini, özgür ol da yaşa.
• Her gün biri çıkar, adım atar, benim ben demeye,
  Altınları,gümüşleri ile övünmeye.
  Tam işleri dilediği düzene girer,
  Ecel çıkıverir pusudan:Benim ben, diye.
  -Ömer Hayyam
• Bülbül ötmeğe başlayınca bahçemizde; Bir lale şeklinde açsın şarap elimizde; Elde kadehle öldü diyecekler bigün, Ko desin bilgisiz herifler, ne umrumuzda.
• Biz de çocuktuk, bir şeyler öğrendik; Bildiklerimizle övündük, eğlendik.
  Şu oldu, bu oldu da ne oldu ?
  Bir bulut şeklinde geldik, yel şeklinde geçtik.
• “Her Şafak bir hırsız gibidir
  Elinde bir fenerle gelen.”
• Eğer her şeyini kaybetmişsen ve cebinde bir ekmek aIacak kadar paran kaImışsa, git kendine bir demet menekşe aI ve ruhunu besIe. Bence bu oldukca anIamIıdır ve kişinin önceIikIe ruhunu besIemesi Iazım.
  Ömer Hayyam
• Tanrım; bu güzel yüze vermişsin emek,
  O sümbülü koklamak, saçın’ ellemek.
  Sonra da ona bakma, dersen, anlamı:
  Dolu kadehi ters tut, asla dökme demek!
• Bülbül ötmeğe başlayınca bahçemizde;
  Bir lale şeklinde açsın şarap elimizde;
  Elde kadehle öldü diyecekler bigün,
  Ko desin bilgisiz herifler, ne umrumuzda.
• Yeryüzü padişahların, kralların olsun. Cehennem fena insanoğlunun olsun, aden iyi insanoğlunun. Kim, ne olursa olsun, sevgili bizim olsun tek, canı, canımız olsun.
• İblis bir kadeh şarap içmiş olsaydı ,
  Secdeye yatardı Adem’in önünde .

Ömer Hayyam Rubaileri İncelemesi – Kişisel Yorumlar

Seneler seneler ilkin bugünleri görmüş ve kuvvetli kalemiyle yazıya dökmüş Ömer Hayyam. Etrafımızda ezberden sözler söyleyerek dolaşan ve din kisvesi altında hayatlarımızı yargılayan insanlara en güzel cevapları o vermiş. Onların yediklerinin yanında şarap meze kalır demiş büyük usta.
Hem hayatlarımıza müdahale etmek isteyenlere oldukca net cevaplar veren, hem de bilgeliğiyle gerçeklik, ölümlülük ve yazgı şeklinde mevzulara ışık tutan Ömer Hayyam’dan devamlı hafızamızda olması ihtiyaç duyulan görkemli rubaileri (Cuma Ali Üstündag)

Hayyam’ın aden ve cehennemi yaşamış olduğu hayattadır. Onun cenneti yeşil çimenler üstünde sevgili ile birlikte uzanıp şarap içmektir. Kısacası carpe diem yaşam felsefesinin doğu temsilcisidir diyebiliriz. Verdiği bildiri: Anı yaşa! (Joker)

Ömer Hayyam a ilişkin farsça olan rubailerin ilkin mensur arkasından Manzum olarak çevirisinin yapıldığı günümüz Türkçesine oldukça uygun çevirileri ile dönemin farsça rubailerini anlamamızı elde eden güzel bir kitap olmuş. (ZEHRA)

Ömer Hayyam Rubaileri PDF indirme linki var mı?

Abdullah Cevdet – Ömer Hayyam Rubaileri kitabı için internette en oldukca meydana getirilen aramalardan birisi de Ömer Hayyam Rubaileri PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan bir çok kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF’leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Abdullah Cevdet Kimdir?

9 Eylül 1869 senesinde Malatya-Arapkir’de hayata merhaba dedi. Askerî Tıbbiye’yi tamamlamış oldu. 1897’de Avrupa’ya firar etti. Jön Türklerin faaliyetlerine katıldı. İshak Sükutî ile Osmanlı adlı bir gazete çıkardı. Jön Türkleri Abdülhamid’e jurnalledi. Viyana Elçiliğinde hekim olarak çalıştı. Padişahın aleyhine dönünce hakkında tutuklama sonucu çıkarıldı. O da Cenevre’ye firar etti. Burada İctihad dergisini çıkarmaya başladı (1 Eylül 1904). İsviçre’den sınır dışı edilince Kahire’ye geçti, 1911’de İstanbul’a döndü. Müsteşrik Dozy’in Tarih-i İslâmiye adlı eserini Türkçeye çevirdi. Kitaba yazdığı ön söz yüzünden tenkide uğradı ve kitabın satışı yasaklandı. İçtihat dergisi de birkaç kez kapatıldı. Fransız sosyolog Gustave Le Bon’dan yapmış olduğu çevirilerle Le Bon’un Türkiye’de tanınmasını sağlamış oldu. Abdullah Cevdet İçtihat dergisini 30 yıl süre ile toplam 358 sayı çıkardı. (Son sayısı Aralık 1932). Görüşlerinden dolayı dinsizlikle suçlandı. Fikrî ve siyasî eserler yanında şiirler de yayınladı.

Abdullah Cevdet Kitapları – Eserleri

• Ömer Hayyam Rubaileri
• İçtihad’ın İçtihadı Abdullah Cevdet’ten Seçme Yazılar
• Dilmesti-i Mevlana ve Gazali’de Marifetullah Rubaiyyat-ı Gazali Orfi’de Şir ve İrfan
• Fünun ve Felsefe ve Felsefe Sanihaları

Abdullah Cevdet Alıntıları – Sözleri

• Eğer her şeyini kaybetmişsen ve cebinde bir ekmek aIacak kadar paran kaImışsa, git kendine bir demet menekşe aI ve ruhunu besIe. Bence bu oldukca anIamIıdır ve kişinin önceIikIe ruhunu besIemesi Iazım.
  Ömer Hayyam (Ömer Hayyam Rubaileri)
• “Her Şafak bir hırsız gibidir
  Elinde bir fenerle gelen.” (Ömer Hayyam Rubaileri)
• Biz de çocuktuk, bir şeyler öğrendik; Bildiklerimizle övündük, eğlendik.
  Şu oldu, bu oldu da ne oldu ?
  Bir bulut şeklinde geldik, yel şeklinde geçtik. (Ömer Hayyam Rubaileri)
• Geçmiş olan dünden asla yad etme ,
  yarın da gelmemişken feryat etme ,
  düşünme geleceği de geçmişi de ,
  şimdi sen ol da yaşamı iğrenç etme. (Ömer Hayyam Rubaileri)
• Yeryüzü padişahların, kralların olsun. Cehennem fena insanoğlunun olsun, aden iyi insanoğlunun. Kim, ne olursa olsun, sevgili bizim olsun tek, canı, canımız olsun. (Ömer Hayyam Rubaileri)
• Her gün biri çıkar, adım atar, benim ben demeye,
  Altınları,gümüşleri ile övünmeye.
  Tam işleri dilediği düzene girer,
  Ecel çıkıverir pusudan:Benim ben, diye.
  -Ömer Hayyam (Ömer Hayyam Rubaileri)
• İblis bir kadeh şarap içmiş olsaydı ,
  Secdeye yatardı Adem’in önünde . (Ömer Hayyam Rubaileri)
• İlim havasın dini, din avamın ilmidir. (İçtihad’ın İçtihadı Abdullah Cevdet’ten Seçme Yazılar)
• Benim halimden haber sorarsan,
  Bir çift sözüm var sana, yürekten:
  Sevginle gireceğim toprağa,
  Sevginle çıkacağım topraktan (Ömer Hayyam Rubaileri)
• Dert çekme boşuna,hep gül de yaşa;
  Zulüm yolunda hakkı bul da yaşa;
  Sonu yokluk madem bu dünyamızın
  Yok bil kendini, özgür ol da yaşa. (Ömer Hayyam Rubaileri)
• Bülbül ötmeğe başlayınca bahçemizde; Bir lale şeklinde açsın şarap elimizde; Elde kadehle öldü diyecekler bigün, Ko desin bilgisiz herifler, ne umrumuzda. (Ömer Hayyam Rubaileri)
• Yıldızlar, geceleyin, hâkimlerin rûhu için fezâda, kuşlar şeklinde terennüm ederler. (Dilmesti-i Mevlana ve Gazali’de Marifetullah Rubaiyyat-ı Gazali Orfi’de Şir ve İrfan)
• Bülbül ötmeğe başlayınca bahçemizde;
  Bir lale şeklinde açsın şarap elimizde;
  Elde kadehle öldü diyecekler bigün,
  Ko desin bilgisiz herifler, ne umrumuzda. (Ömer Hayyam Rubaileri)
• Tanrım; bu güzel yüze vermişsin emek,
  O sümbülü koklamak, saçın’ ellemek.
  Sonra da ona bakma, dersen, anlamı:
  Dolu kadehi ters tut, asla dökme demek! (Ömer Hayyam Rubaileri)