Kitap Künyesi

Yazar: Ann Radcliffe

Çevirmen: Duygu Akın

Yayın Evi: Can Yayınları

İSBN: 9789750712630

Sayfa Sayısı: 232

Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Ölçüsüz tutkular, dehşet verici eylemlere neden olur.

Sicilya’nın tenha kıyılarında, benzersiz bir tabiat manzarasının ortasındaki görkemli bir şato, karanlık sırların yatağı olabilir mi? Sicilya’da Bir Aşk Hikâyesi, sakin ve durgun görünen hayatları apansız bir çalkantıyla bulandırıyor. Şatonun dolambaçlı koridorlarında, insanı bir kez kendine çektikten sonrasında girdabından dışarı bırakmayan, deposu belirsiz bir korkuyu, günlük hayata istikrarla sızan bir ruhsal dehşete dönüştürüyor.

Ann Radcliffe’in erken dönem yapıtlarından Sicilya’da Bir Aşk Hikâyesi, gotik romanı duygusal unsurlarla besleyen yetkin bir örnek. Radcliffe dehşetin anlatımını kendine özgü lirik bir üsluba bağlarken, korkuya da sıcak, çekici bir yön kazandırıyor: Haz ile dehşet arasındaki her an kopmaya hazır o ince çizgi ortadan kalkıyor.

Sicilya’da Bir Aşk Hikâyesi, XVIII. yüzyıldan günümüze gotik adını alan korku ve dehşet edebiyatının klasiklerinden biri.

Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi Alıntıları – Sözleri

• Duygularımızın şekli ne kadar da kısa süreler içinde değişebiliyor; dün nefret ettiğimiz şey, bugün arzulanır hale gelebiliyor.
• Duygularımızın şekli ne kadar da kısa süre içinde değişebiliyor, dün nefret ettiğimiz şey, bugün arzulanabilir hale gelebiliyor.
• Tutku, yarattığı etkinin aşırılığıyla, adaletsizlik kadar zayıflıkta üretir.
• Her varlıktan ayrı bir keyif alan, kasvetli bir çölü büyülü bir dokunuşla cennete dönüştürüveren ruh hallerinin o neşeli dansını içinde hissediyordu.
• Mutluluğun, genel anlamda zevk olarak anılan şeyden aslolan farkı budur; temelini erdem oluşturur.”
• Samimiyetle pişmanlık gösterenlerden, bağışlamanın esirgenmediği öğretildi bizlere..
• Arzularının kendisine yanlış yön vermesine izin verdiği için kendisine kızıyordu…
• “Ölüm, acılarla dolu şu sahneyi sonlandırana dek, zihnimde düşüncesi kalacak son kişidir, o.”
• Sevinç de minimum kaygı ve üzüntü kadar huzursuzluk veriyordu insana.
• Sevince karşı titreyen bir hassasiyete haiz, hayal kırıklığı ile hemen hemen katılaşmamış olan genç yürekler her duyguya kucak açar ve o duyguların büyüyerek mutluluğa dönüşeceği yönünde acı verici ve duygusal bir bekleyişe girer.

Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi İncelemesi – Kişisel Yorumlar

Kitap; “Bu öyküyü gözden geçirdiğimizde, eşsiz ve çarpıcı bir ahlaki kısas örneğiyle karşılaşıyoruz. Ayrıca DOĞRU YOLDAN GİDENLERİN talihsizlik yaşamaktan çok, erdemlerinin sınandığını, sabırla verilen sınavlardan ise Yaradan’ın kati himayesine erişildiğini öğreniyoruz.” Cümleleri ile son buluyor. Pembe dizi tadındaki romanın okurunu ulaştırmak istediği nokta tam olarak son cümlelerinde gizli saklı. Eski dönemlerdeki adam egemenliğini, baskıyı, zorbalığı özetleyen roman ne olursa olsun sevginin var bulunduğunu gösteriyor. Kitabın başından sonuna kadar sürükleyiciliği devam etse de en başlangıçta bahsedilen sırrın ne işe yaradığını idrak etmek dikkatli okuyucular için o kadar da zor sayılmaz. Kısa sürede okunabilecek olan bu kitaba uzun ve okuyuşu zor eserlerden sonrasında zihni dinlendirmek için talih verilebilir. (Merve)

En iyi ters köşe: Uzun süre sonrasında en garip, en etkisi altına alan, en iyi ters köşe yaptıran bir kitapla karşılaştım.
İlk başta okurken birazcık sıkıldım. Sıkılmamın sebebi karakterleri karıştırmamdı. Bu sebeple karakterlerin birden fazla adı varmış benzer biçimde hissettim. Bu yüzden kitabı anlayıp mera etmem dokuzuncu kısmı bulmuş oldu fakat aslolan coşku da orada başladı.
Kitaptan birazcık bahsedersem eski zamanları anlattığı için o süre yaşanılan baskı, diktatörlük, adam egemenliğine, zor şartlar altında sevginin var olduğuna değinilmiş. Okurken yaşadığım şaşkınlığı anlatmakta güçlük çekiyorum. Bu sebeple kitabın başlangıcında bahsi geçip kapanan fakat merak ettiren bir mevzunun kitap sonunda ortaya çıkıyor olması. Merak edilen o mevzu ise geçekten de hep dizilerde rastladığımız ölen birisinin son cümlelerini söylerken yarım kalması şeklinde görüyorsunuz. Devamında öldü zannedilen karakterlerin aniden yaşıyor olması, bir vakada kati öldü bu burda demeniz benzer biçimde şekilleniyor.
Genel olarak kitapta da değinilen gerek konusu olsun gerek mimari anlatımları tam bir gotik roman bulunduğunu ortaya seriyor.
Yazarın ilk ve tek türkçe çevirisi olan kitabı. Umarım kısa sürede öteki kitaplarınında çevirisi olur. Bu sebeple karakterleri anlatması, yaşanılan devrin özelliklerini oldukca iyi vurgulaması ve yer betimlemelerini oldukca iyi yapıyor olması. (Hatice)

Herkese merhaba
Bugün oldukca fazla tanımadığımız bir yazarın Türkçeye çevrilmiş tek kitabından bahsedeceğim. Eser gotik tarzda kaleme alınmış. Ilk olarak gotik yapıt iyi mi olur ondan bahsedelim.
“Gotik romanların ortak özellikleri yalnız başına kalmış başkarakter, yürekli bir kahraman, zor koşullar altındaki hanım karakterler, şeytani fena karakter, eski bir şato ya da gotik mimarisine haiz herhangi bir mekân olmakla beraber, birbirinden ayrılan özellikleri de çoktur. Biroldukca gotik yapıt; korku, romans ve gizem türlerinin bir araya gelmiş halidir.”
Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi, yukarıdaki özelliklerin tümünü karşılar özellikte bir yapıt. Sicilya’da gizemli bir şatoda yaşanmış olan vakalar, korku, aşk, kardeşlik bağlarıyla gizemli bir vaka örgüsü içinde aktarılmış. Duygu aktarımları oldukça başarılıydı. Hareketli bir vaka örgüsüne haiz olduğundan bir sonraki sayfada acaba ne olacak diye merakla okutuyor kendini. Durup düşününce bazı mantık hataları da bulabiliyorsun. Hani yok artık bu kadar olmaz dedirttiği anlamış olur oldu doğal. Ama yazıldığı dönem göz önüne alındığında (Victoria Periyodu) yazarın hakkını teslim etmek lazım. Ufak tefek yanlışlıkları görmezden gelip kendimi hikayeye verdim. Hikaye genel itibariyle annelerini yitirmiş üç kardeşin, üvey anne ve kibirli bir babanın elinde yaşadıklarını mevzu alıyor. Aslında buradaki baba karakteri o dönemdeki adam egemen anlayışını oldukca iyi yansıtmış. Dikdatör, başkalarının düşüncelerine ehemmiyet vermeyen, bilhassa bayanlar üstünde tüm hakkı kendinde kabul eden adam karakter ve diğer yanda hiçbir şekilde evinden dışarı adım atmamış bayanlar, her şeye boyun eğmek zorunda bırakılmış. İşte bu şekilde bir devirde bu durumu baba ve kızları vasıtasıyla aktarmış yazarımız.
Ann Radcliffe gotik romansın annelerinden biri olarak kabul görmüş Mary Shelley’den sonrasında en iyiler içinde sayılmış. Dileriz öteki eserlerini de okuma fırsatı buluruz. (Damla)

Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi PDF indirme linki var mı?

Ann Radcliffe – Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi kitabı için internette en oldukca meydana getirilen aramalardan birisi de Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan bir çok kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF’leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Ann Radcliffe Kimdir?

Ann Radcliffe, İngiliz yazar. 1772’de ailesi Bath’a taşındı ve yazar burada, gotik roman ve drama edebiyatını geliştiren ilk adlardan Sophia ve Harriet Lee’ye ilişkin bir okula gitti.

Ann Radcliffe Kitapları – Eserleri

• Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi
• Udolf Hisarı
• The Italian
• The Romance of the Forest

Ann Radcliffe Alıntıları – Sözleri

• Duygularımızın şekli ne kadar da kısa süreler içinde değişebiliyor; dün nefret ettiğimiz şey, bugün arzulanır hale gelebiliyor. (Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi)
• Arzularının kendisine yanlış yön vermesine izin verdiği için kendisine kızıyordu… (Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi)
• “Ölüm, acılarla dolu şu sahneyi sonlandırana dek, zihnimde düşüncesi kalacak son kişidir, o.” (Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi)
• Sevince karşı titreyen bir hassasiyete haiz, hayal kırıklığı ile hemen hemen katılaşmamış olan genç yürekler her duyguya kucak açar ve o duyguların büyüyerek mutluluğa dönüşeceği yönünde acı verici ve duygusal bir bekleyişe girer. (Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi)
• Samimiyetle pişmanlık gösterenlerden, bağışlamanın esirgenmediği öğretildi bizlere.. (Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi)
• Duygularımızın şekli ne kadar da kısa süre içinde değişebiliyor, dün nefret ettiğimiz şey, bugün arzulanabilir hale gelebiliyor. (Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi)
• Sevinç de minimum kaygı ve üzüntü kadar huzursuzluk veriyordu insana. (Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi)
• Mutluluğun, genel anlamda zevk olarak anılan şeyden aslolan farkı budur; temelini erdem oluşturur.” (Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi)
• Tutku, yarattığı etkinin aşırılığıyla, adaletsizlik kadar zayıflıkta üretir. (Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi)
• Her varlıktan ayrı bir keyif alan, kasvetli bir çölü büyülü bir dokunuşla cennete dönüştürüveren ruh hallerinin o neşeli dansını içinde hissediyordu. (Sicilya’da Bir Aşk Hikayesi)