Kitap Künyesi

Yazar: Kurt Hofmann

Çevirmen: Sezer Duru

Orijinal Adı: Aus Gesprächen mit Thomas Bernhard

Yayın Evi: Yapı Kredi Yayınları

İSBN: 9789753638299

Sayfa Sayısı: 114

Thomas Bernhard’la Konuşmalar Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Almanca yazan en mühim yazarlardan kabul edilen Thomas Bernhard, yaşamı süresince basın ve kamuoyu ilişkilerinde mesafeli bir duruşu seçmekle beraber Avusturya Radyo Televizyon Kurumu ORF’den Kurt Hofmann ile Ottnang ve Ohlsdorf’daki çiftlik evinde söyleşmeyi kabul etti. 1981 ile 1988 yılları arasına yayılan konuşmalarda, Thomas Bernhard’ın Thomas Mann’a, Freud’a, Ingeborg Bachmann’a ilişkin değerlendirmeleri, yapıtlarının arka planları üstüne içten açıklamaları, Avusturya’ya bakışı, çocukluğu ve ailesiyle ilişkileri şeklinde pek fazlaca mevzu içeriyor. Bilhassa kitabın sonundaki “Thomas Bernhard’la meydana getirilen son konuşma” tam bir belge durumunda. Ölümün kenarından gülümseyen Bernhard’ın yaşamına oluşturulan pencere, okuru “nefret sevgisi”yle karşılıyor. Thomas Bernhard’ın baş döndürücü saydamlığına ulaşmak isteyenler için.

(Yayınevi Sayfası)

Thomas Bernhard’la Konuşmalar Alıntıları – Sözleri

• Kimse bir başkası için herhangi halde yargıya varacak kadar nesnel değildir. Bunu yapıyorsa belli sebepleri vardır: Ya kendini ayakta tutmak için onu övüyordur ya da yeriyordur. Her vakit dış ilişkiler söz konusu.
• deyim yerindeyse kendi deliliğinin içinde eridi gitti o…
• Felaketleri dert edinmeye gerek yok, onlar iyi mi olsa geliyor. Ama kim bilir onları çağırmak gerekir, ara sıra, şu sebeple kendiliğinden geldiklerinde daha uzun sürüyorlar.
• Yaşam yan yana dizilmiş budalalıklardan oluşuyor, anlam azca, nerdeyse tümüyle budalalık. Kiminki olursa olsun. Bunlar şimdi nefis insanoğlu, imrenilecek insanoğlu olsa da – hepsi acınacak durumda ve hepsini aynı son bekliyor.

Thomas Bernhard’la Konuşmalar İncelemesi – Kişisel Yorumlar

Thomas Bernhard’ı iyi mi, nereden, kimin rüzgârıyla tanıdım bilmiyorum. Eminlikle göz kapadığım şey bu tanımanın sık sık bi’ “iyi ki” duygusu yarattığıdır içimde.
Modern yaşamın bireysel tutumu içinde her şahıs kendi farklılığıyla yaşarken yaşamını, aslen kollektif bi’ farklılık toplumunu oluşturuyor; yabancılaşma. Sevgili Bernhard bunu ne güzel eleştiriyor konuşmalarında. Kuşkusuz o her şeye yabancı fakat o kadar da yakın. Bu yabancılığı nefretinden, yakınlığını da eleştirel fikirlerindeki mantıklı ele alışlarından seziyorum.
Kitap, Avusturyalı gazeteci Kurt Hofmann’ın 1981- 1988 yılları aralığında ara ara yapmış olduğu röportajvari konuşmalardan oluşuyor. Kitapta Bernhard’ın ifade bütünlüğünün korunması adına sorular yazılı değil, yalnız Bernhard’ın cevapları var. Konuşmalar Bernhard’ın anlatılarına, verdiği cevaplara, konuşmayı yüzdürdüğü akıntıya bakılırsa şekillenmiş ve o cevapları temsil edecek şekilde başlıklandırılarak 16 bölüme ayrılmış. Hofmann, Bernhard’ın ölmeden önceki düşün halini daha iyi yansıtabilmek adına yalnız son kısmı sual yanıt olarak kitaba eklemiş.
Bernhard konuşmalarında sık sık anılarından bahsetmiş; geçirdiği hastalıklar, çocukluk ve gençlik çağının geçmiş olduğu bölgeler, insanlarla ilişkileri, ilk işi, yazın hayatına girişi… Tamamı yazarın karakterini, doğasını oluşturan temel ögelerden kabul edilen eleştirel tutum ve öfkenin onun yaşamında iyi mi geliştiğine dair bi’ referans oluşturabilir diye düşünuyorum. Bu sebeple o şekilde şeyler yaşamış ve görmüş ki Bernhard.. diyebilirim ki kızgınlıkla katıştırmış onu bu durum fakat aydın perspektif onu kendi gölgesinde yürüyen, karanlık bi’ hiddet duvarına toslatmamış, o bunu yazdıkça dönüştürmüş kaleminde ve öfkenin eleştirel tonunu kırmızı bi’ aydınlıkla birleştirmiş.
Bernhard fazlaca garip biri! Oldukca değişik buluyorum onu. Bunu bi’ okur, talebe, aynılıklara baygın bakan biri olarak, hissettiğim için söylüyorum. 114 sayfalık şu cevaplar zırhını okurken ne fazlaca güldüm, öfkelendim, kitabı kapatıp tavana baktım. “Yok artık!” oldum, “Bu adam deli!” dedim. Bu sebeple fikirsel vurgunluklarla dolu kitap. Bernhard acımasız bi’eleştirici, keskin bi’ gözlemci ve sakınmasız bi’ konuşmacı. Eleştirisi sanat dünyasından toplumların yaşam anlayışına, gözlemleri insanlarin iki yüzlülüğünden arkadaşlığın kolay-saf-buruk doğasına, konuşmaları ise sonsuzluğa uzanıyor. Noktası azca olan bu insanın virgülleri birer düşünce ayracı, o sıralıyor ve ben de anlamaya çalıştıkça algı ettikçe duvara kitlenip dalıyorum, dalıyorum…
Bernhard şeklinde birini tanımadım ben hayatımda.. fakat Bernhard’a olan hayranlığım hayatıma bi’ kavram kattı; aydın hiddet sezdiğim, eleştirilerini mantıklıca yaptığını düşündüğüm, gözlerinden oklar çıktığını hissettiğim insanları “Bernhardyen” olarak nitelemeye başladım.. ve günlük hayatımda kullanmaya başladım. Bunu yadırgayan, soran insanlara ise, meraklarını kazandığım takdirde yazarı tanıttım. Direngen öfkenin, eleştirel bakışın nasılca birinde birleşip yazınıyla ne büyük bi’gömü bıraktığını her insanın öğrenmesini isterim, onu her insanın okumasını isterim şu sebeple. Bu sebeple deneyimlenmiş, yaşanmış nice olayın ardında bi’ yaşamın aslı eleştirel bakışla, zekayla birleşerek kelimelere dolmuş. Nasıl anlatmam!?
Mantıklı öfkeyle kim bilir sinirin, kızgınlığın en meşru halini kaleminde barındıran adam, iyi ki vardın ve iyi ki yazdın. (meltem şen)

Thomas Bernhard ülkemiz okurlarının şu an için yabancı olduğu bir yazar. İlerleyen günlerde inanırım ki lüzumlu ilgiyi görecektir.
•
Yalnızlık, bitkinlik, varoluşsal problemler, aşk ve bitiş üstüne birçok eseri mevcut.
•
Onunla tanışmak için SEL Yayıncılıktan çıkan otobiyografik beşlemesini önerebilirim naçizane.
•
Muhabir Kurt Hofmann’ın, Bernhard’ın yaşamının son dönemleri olan 1981-1988 yılları aralığında gerçekleştirdiği söyleşileri içeriyor.
•
Kitaplardan medyaya, gösterim dünyasından sanata kadar birçok mevzuda görüşünü bulacaksınız. (Adem Kara)

Thomas Bernhard’la Konuşmalar PDF indirme linki var mı?

Kurt Hofmann – Thomas Bernhard’la Konuşmalar kitabı için internette en fazlaca meydana getirilen aramalardan birisi de Thomas Bernhard’la Konuşmalar PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan bir çok kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF’leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Kurt Hofmann Kimdir?

1 Temmuz 1954’te Hüttenberg/Karnten’de dünyaya geldi. 1980’den bu yana Avusturya Radyo TV Kurumu (ORF) Salzburg stüdyosunda gazetecilik yapıyor. Sanat ve kültür dünyasından çeşitli kişilerle sayısız röportajlar yapmış oldu. Bunlar Der Spiegel, Die Zeit, Le Nouvel Observateur, La Republica şeklinde mecmua ve gazetelerde yayımlandı. Bu kişiler, H. C. Hartman’dan Felix Mitterer’e, Francisco Arazia’dan Gisela May’a, Helmut Berger’den Erica Pluhar’a kadar uzanır. Bir başka kitabıysa, Friedrich Gulda: Kurt Hofmann’la Konuşmalardan’dır (1990).

Kurt Hofmann Kitapları – Eserleri

• Thomas Bernhard’la Konuşmalar

Kurt Hofmann Alıntıları – Sözleri

• deyim yerindeyse kendi deliliğinin içinde eridi gitti o… (Thomas Bernhard’la Konuşmalar)
• Kimse bir başkası için herhangi halde yargıya varacak kadar nesnel değildir. Bunu yapıyorsa belli sebepleri vardır: Ya kendini ayakta tutmak için onu övüyordur ya da yeriyordur. Her vakit dış ilişkiler söz konusu. (Thomas Bernhard’la Konuşmalar)
• Felaketleri dert edinmeye gerek yok, onlar iyi mi olsa geliyor. Ama kim bilir onları çağırmak gerekir, ara sıra, şu sebeple kendiliğinden geldiklerinde daha uzun sürüyorlar. (Thomas Bernhard’la Konuşmalar)
• Yaşam yan yana dizilmiş budalalıklardan oluşuyor, anlam azca, nerdeyse tümüyle budalalık. Kiminki olursa olsun. Bunlar şimdi nefis insanoğlu, imrenilecek insanoğlu olsa da – hepsi acınacak durumda ve hepsini aynı son bekliyor. (Thomas Bernhard’la Konuşmalar)