Kitap Künyesi

Yazar: Şudraka

Çevirmen: Korhan Kaya

Orijinal Adı: Mriççhakatika

Yayın Evi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

İSBN: 9789944880947

Sayfa Sayısı: 272

Toprak Arabacık Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Şudraka’nın 4. yüzyılda yazdığı kabul edilen ve elinizdeki tek eseri Toprak Arabacık’la yalnız Hint Edebiyatı’nın değil Dünya Edebiyatı’nın da Shakspeare ve Hugo’yla karşılaştırılacak denli seçkin bir yazarıdır.

Aşk, polisiye ve iktidar mücadelesini ustalıkla harmanlayan yaratı, toplumsal duruşuyla da değerlerin altüst oluşuna kuvvetli bir direniştir.

Toprak Arabacık Alıntıları – Sözleri

• Gözleriniz sizi aldatıyor bayım!
• O ne gitmeli ne de kalmalıymış!
• Eyvah! Talih kalbine girmeme yardım etmiyor.
• Şakayı bırak dostum, zira aşk gecikmeye razı olmaz.
• Ey şans! Doğrusu bir insanı karanlıktan kurtaran sensin.
• Erdem ve zenginlik nadiren bir araya gelir. Suyu içmeye uygun olmayan kuyularda fazlaca su olur.
• Bizler gerçek silahlar taşıdığımız halde, erdemin silahları karşısında yenilgiye uğradık.
• – Ey dostum, ölüm mü hoşuna gider, yoksulluk mi?
  – Tabiî ölüm azizim… Bu sebeple ölümün ıstırabı kısa, fakirliğin ise ebedîdir.
• Aptal için dört bir taraf boştur. Fakire tüm dünya boş!
• Yoksul olan utanç duyar .Utanç duyan kendini kaybeder,kendini kaybeden küçümsenir. Küçümsenme dışlanmayı doğurur.Dışlanan üzüntü duyar üzüntü duyan kederlenir.Kederlenen mantığını yitirir.Mantıgını yitirenre mahvolur.
  Ah o parasızlık.
  Her türlü felaketin sebebi..

Toprak Arabacık İncelemesi – Kişisel Yorumlar

Hint usûlü Shakespeare oyunu: 4. yy’da yazar/i11868’nın yazdığı bu Hint oyunu romantizm, polisiye ögeler, felsefi aforizmalar, karakterlerin yer değiştirmesi ve birbirlerini yanlış anlamasına dayalı mizahi unsurlar benzer biçimde yüzlerce yıl sonrasının Avrupa tiyatrosuna kadar sürecek bir tiyatro ekolünün özelliklerini taşıyor. Bu bakımdan Toprak Arabacık ile birçok yazar/i568 oyunu içinde bile benzerlikler bulmak mümkün; doğal ki yazıldığı devrin fazlaca erken oluşu dolayısıyla Toprak Arabacık’ın birazcık daha ilkel bir metin olduğu söylenebilir. Yine de tiyatronun inceliklerini Batı tiyatrosu kadar yaratıcı şekilde kullanamasa da yazıldığı devrin varlıklı kültürünü yansıtması ve Batı tiyatrosuyla tüm dünyada popülerleşen acıklı ögelerin yüzlerce yıl ilkin Doğu’da iyi mi kullanıldığını göstermesi bakımından okunması icap ettiğini düşünüyorum. Metnin toplumsal yozlaşmayı eleştiren, yazıldığı devrin gündelik yaşamına not düşen toplumsal boyutunun da alt metni zenginleştiren bir detay bulunduğunu söyleyeyim. (Fırat)

Haksızlığa uğramış bir sürü insanı çevresine biriktirerek krala isyan eden bir çoban oğlunun ütopik destanı…
Hint edebiyatına ilişik 4. Y.y. da yazıldığı kabul edilen Toprak Arabacık’ın, shakespeare’in oyunlarından aşağı kalır yanı yok. Okurken hint kültüründen, destanlarindan ve mitolojilerinden örnekler görebileceğiniz güzel bir yaratı. Tiyatro okumayı sevenlere duyurulur. 🙂 (mehmet yıldırım)

“İçimi yakan, insanların zenginlik durumuna gore sevgilerini göstermeleri. Ayrıca,
Yoksul olan utanç duyar, utanan kendini kaybeder. Kendini kaybeden küçümsenir ,küçümseme dışlamayı doğurur, dışlanan üzüntü duyar. Kedere boğulan, mantığını yitirir, mantığını yitiren mahvolur.Ah! Parasızlık her türlü felaketin nedenidir.”
.
4.yy’da yazıldığı tahmin edilen bu yaratı bizlere insanoğlunun tabiatında olan zayıflıkları göstermeye destek olmaktadır. Aradan 17 yy geçmesine karşın hanıma olan bakış açısının ölçüsü değişime uğramamış, zenginliğin kibir deposu oluşu daha da ehemmiyet kazanmıştır. Bilhassa zayıf insanların iktidar tutkusu gittikçe artmış ve adaletsiz kararlar iktidar sahiplerinin en kuvvetli silahı olmuştur. .
.
Şudraka şöyleki der: Karganın beyaz olduğuna inanan bu şekilde insanoğlu kralın yargısını da beş paralık edip binlerce masum insanı ölüme gönderirler. Şuan karganın beyaz olduğuna inanan insanların hükmü geçiyor ve bir körlük salgınının gelmesinden başka çaremiz yok. O körlük vaktinde o insanoğlu en azından bir gerçeğe de olsa ulaşabilir. (Adem Yüce)

Toprak Arabacık PDF indirme linki var mı?

Şudraka – Toprak Arabacık kitabı için internette en fazlaca meydana getirilen aramalardan birisi de Toprak Arabacık PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan bir çok kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF’leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Şudraka Kimdir?

Shudraka bir Hint kralı ve oyun yazarıydı. Mrichchhakatika, Vinavasavadatta ve Padmaprabhritaka adlı üç Sanskritçe oyun ona atfedilir.

Şudraka Kitapları – Eserleri

• Toprak Arabacık

Şudraka Alıntıları – Sözleri

• Ey şans! Doğrusu bir insanı karanlıktan kurtaran sensin. (Toprak Arabacık)
• O ne gitmeli ne de kalmalıymış! (Toprak Arabacık)
• Gözleriniz sizi aldatıyor bayım! (Toprak Arabacık)
• Eyvah! Talih kalbine girmeme yardım etmiyor. (Toprak Arabacık)
• – Ey dostum, ölüm mü hoşuna gider, yoksulluk mi?
  – Tabiî ölüm azizim… Bu sebeple ölümün ıstırabı kısa, fakirliğin ise ebedîdir. (Toprak Arabacık)
• Bizler gerçek silahlar taşıdığımız halde, erdemin silahları karşısında yenilgiye uğradık. (Toprak Arabacık)
• Şakayı bırak dostum, zira aşk gecikmeye razı olmaz. (Toprak Arabacık)
• Yoksul olan utanç duyar .Utanç duyan kendini kaybeder,kendini kaybeden küçümsenir. Küçümsenme dışlanmayı doğurur.Dışlanan üzüntü duyar üzüntü duyan kederlenir.Kederlenen mantığını yitirir.Mantıgını yitirenre mahvolur.
  Ah o parasızlık.
  Her türlü felaketin sebebi.. (Toprak Arabacık)
• Aptal için dört bir taraf boştur. Fakire tüm dünya boş! (Toprak Arabacık)
• Erdem ve zenginlik nadiren bir araya gelir. Suyu içmeye uygun olmayan kuyularda fazlaca su olur. (Toprak Arabacık)