Kitap Künyesi

Yazar: Annelies Verbeke

Çevirmen: Gül Özlen

Orijinal Adı: Slaap!

Yayın Evi: Ayrıntı Yayınları

İSBN: 9789755394657

Sayfa Sayısı: 124

Uyku Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

“Herkes uyur. Uyku, geçmişle bugünü birbirine bağlar. Uyku sindirir, yaraları sarıyor. Uyku, zenginle fakiri, hanımla erkeği, insanla hayvanı eşitler. Benden başka herkesi.” 

Belçikalı yazar Annelies Verbeke bu ilk romanında uykusuzluk çeken Maya ile gecenin içinde karşılaşmış olduğu ruhdaşı Benoit’nın öyküsünü konu alıyor. Maya önceleri yakınlarının önerilmiş olduğu ballı sıcak süt, gevşeme terapisi ve çeşitli benzeri yöntemlerle uyumaya çalışır fakat başarıya ulaşmış olması imkansız. Kendisini anlayamayan ve yanında mışıl mışıl uyumaya devam eden sevdiği Remco ile yolları ayrıldıktan sonrasında yaşamı değişmiş olur ve kendisini daha da yalnız hissetmeye adım atar. Çoğunluğun evlerinde, yataklarında uyuyarak geçirdiği gece saatlerinde Maya sokaklarda gezinir. Bu gezintilerden birinde tanıştığı, kendisi şeklinde uyumayan Benoit için “Sadece bir uykusuzla anlaşabilirim bundan dolayı ötekiler beni anlamıyo” diye düşünür. Roman, iki kahramanın anlattıkları kendi hikayeleri ile değişik ve derin bir boyut kazanıyor. Her iki uykusuz da tercih etmedikleri halde geceleri uyuyan, gündüzleri çalışan büyük çoğunluğun sürdürdüğü tertipli yaşamın haricinde kalıyor ve o noktada yan yana düşüyorlar. 

Verbeke’nin karakterleri duygudaşlık beslemekten kendimizi alamayacağımız, düzgüsel bir yaşam sürme özlemleri yüzünden ıstırap çeken, o özlemler ve beklentilerle dışarıdaki yüzeysel yaşamın kendilerini doyum etmeyeceğinin bilincide olan insanoğlu. Yazar isabetli, kuvvetli metaforlarla hikayesinin temelini sağlamlaştırıyor. Uyku, insanları etkilemek, güldürmek, birazcık birbirlerine yaklaştırmak isteyen bir yazardan, hayata ve yaşamın insana sunmuş olduğu deneyimlere derin kavrayışlı bir bakış… Bir tutam ironiyle çeşnilendirilmiş, hem özlü hem de şiirsel, sahici bir dayanışma girişimi…

Uyku Alıntıları – Sözleri

• Bazı sessizlikler farklıdır. Bazı sessizlikler kafanızın içindedir.
• Ne kadar uykusuzsan o denli yalnızsın anlama gelir.
• Aşk bir yanılsama, aşk kısadır. Ama o şekilde ansızın ve o şekilde gerçek ki.
• Herkes uyur. Uyku geçmişle bugünü birbirine bağlar. Uyku sindirir, yaraları sarıyor. Uyku, zenginle fakiri, hanımla erkeği, insanla hayvanı eşitler. Benden başka herkesi.
• ”Geceleri Benliğimin Peşinden Gidiyordum, Her Seferinde Ruhumun Bağımsızlığına Daha da Oldukca Şaşırarak.”
• ”Mutluluğu hissettiğimde kendimi derhal paramparça etmeye başlıyorum, bu da benim coşku yaşama biçimim.”
• Ne kadar uykusuzsan o denli yalnızsın anlama gelir.
• Elbette kendimi trenin önüne atmak ya da jiletle damarlarımı kesmek şeklinde düşünceler benim de bir keresinde aklımdan geçmişti. Ama senin parçalarını bir araya getirecek ya da banyoyu tekrardan boyamak zorunda duracak insanoğlu için bu oldukça üzücü olurdu.
• Ruhunu acıtabilirler.
• Hiçbir ilişki sonsuzluk sözü veremez.

Uyku İncelemesi – Kişisel Yorumlar

Ayrıntı yayınlarının 56 eserden oluşan yeraltı serisi benim en sevdiğim seridir ve bu kitap o seriye ilişik. 128 sayfadan oluşup içinde dünyalar barındıranlardan. Bu kitapta 2 şahıs üstüne kurgulanmış. İkisi de uykusuzluk yaşayan kişiler. Ve uykusuzluğun iyi mi fena bir illet bulunduğunu yaşayanlar bilirler sanırım. Bende dönem dönem bunlardan biri olduğum için kitap beni daha oldukça etkiledi doğal.
Kitaptan alıntılar bu kitabı anlamanıza daha yararlı olur diye düşünüyorum. Bir fahişe annenin çocuğunun bakış açısından mesleği bu şekilde kaleme alınmış;
“‘Sen oldukça hususi bir ahçısın’ dedim yüksek sesle. ‘Yemeklerini bir tek erkekler için pişiriyorsun. O şekilde güzel yemekler yapıyorsun ki, onlar oldukça yedikleri için yemekten sonrasında gidip yatağımızda dinleniyorlar fakat sonrasında midelerinin ağrısından yatakta kıvranıyorlar!'” Keşke çocuklar kadar masum kalabilseydik.
En sevdiğim alıntılardan biri ise şu oldu;
“Vazgeçmek,insana kendini boşlukta hissetmesine dayanan bir gelecek imgesel sunuyor. Bundan dolayı geçmişimiz,korunmasız anılarımız da gene aynı boşluktan kafamıza düşerek geri geliyor. Ancak bu,cesaretli bir halde sahnelenmiş temizlik eyleminin gerekliliğini hafifletmiyor. Her ne kadar uydurulmuş da olsa,atmak, yer açıyor.”
Şiddetle tavsiye ettiğim eserlerden.
Kaybedenlerin, hayata 1-0 yenik başlayanların yada sonradan yaşamı altüst olan insanlarla bir arada olmayı seviyorsanız bu seri tam size gore. Ben ara ara okuyorum bitmesin diye…
Herkese keyifli okumalar dilerim (Halime Şimşek)

Uykusuz insanoğlu! Bu kitabı okuduktan sonrasında kendinizi karanlıkta eskisi kadar yalnız hissetmeyeceksiniz. Bu size korku değil, aksine mutluluk versin. Başını kafa karışıklığıyla okumama karşın sonu beni oldukça duygulandırdı ve memnun etti. (nurmirel)

Kopuk. Belki çeviriden kaynaklı bilemiyorum. Gerçekten sayfalar arası kopukluktan bahsetmiyorum. Bir çok cümle birbirinden oldukça kopuk. Yeraltı edebiyatının o mesafeli fakat bi o kadarda düşüncelerle sizi saran yanını bu kitapta yakalayamıyorsunuz üzüldüm. (Meltem Merve Urfalı)

Uyku PDF indirme linki var mı?

Annelies Verbeke – Uyku kitabı için internette en oldukça meydana getirilen aramalardan birisi de Uyku PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan bir çok kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF’leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Annelies Verbeke Kimdir?

Özgeçmiş

Annelies Verbeke 1976’da Belçika/Dendermonde’de dünyaya geldi. Gent Üniversitesinde görmüş olduğu edebiyat öğreniminden sonrasında kendini senaryo yazma işine verdi. 2003 senesinde yazdığı ilk romanı Uyku 14 dile çevrildi ve bugüne dek 70 000’den fazla sattı. Kısa öykülerden oluşan Komşunun Tavuğu Komşuya… adlı kitabı için Belçika’nın en mühim edebiyat ödülü olan Gouden Uil’e layık görüldü. Roman ve kısa öykülerinin yanı sıra minimum onlar kadar başarıya ulaşmış olan senaryolar da yazıyor. Romance adlı film, İspanya, Polonya ve Almanya’da düzenlenen film festivallerinde ödüller aldı.

Yapıtları

Groener Gras, 2007 (Türkçesi: Komşunun Tavuğu Komşuya…, Çeviren: Kevser Canbolat, Aksel Tercüme ve Yayıncılık)

Reus, 2006

Slaap! 2003 (Türkçesi: Uyku, Çeviren: Gül Özlen, Ayrıntı Yayınları)

Annelies Verbeke Kitapları – Eserleri

• Uyku
• Komşunun Tavuğu Komşuya…

Annelies Verbeke Alıntıları – Sözleri

• Ruhunu acıtabilirler. (Uyku)
• Aşk bir yanılsama, aşk kısadır. Ama o şekilde ansızın ve o şekilde gerçek ki. (Uyku)
• Ne kadar uykusuzsan o denli yalnızsın anlama gelir. (Uyku)
• ”Mutluluğu hissettiğimde kendimi derhal paramparça etmeye başlıyorum, bu da benim coşku yaşama biçimim.” (Uyku)
• Ne kadar uykusuzsan o denli yalnızsın anlama gelir. (Uyku)
• Herkes uyur. Uyku geçmişle bugünü birbirine bağlar. Uyku sindirir, yaraları sarıyor. Uyku, zenginle fakiri, hanımla erkeği, insanla hayvanı eşitler. Benden başka herkesi. (Uyku)
• Elbette kendimi trenin önüne atmak ya da jiletle damarlarımı kesmek şeklinde düşünceler benim de bir keresinde aklımdan geçmişti. Ama senin parçalarını bir araya getirecek ya da banyoyu tekrardan boyamak zorunda duracak insanoğlu için bu oldukça üzücü olurdu. (Uyku)
• Hiçbir ilişki sonsuzluk sözü veremez. (Uyku)
• ”Geceleri Benliğimin Peşinden Gidiyordum, Her Seferinde Ruhumun Bağımsızlığına Daha da Oldukca Şaşırarak.” (Uyku)
• Bazı sessizlikler farklıdır. Bazı sessizlikler kafanızın içindedir. (Uyku)