Kitap Künyesi

Yazar: Vergilius

Çevirmen: Çiğdem Dürüşken

Yayın Evi: Alfa Yayıncılık

İSBN: 9786051068121

Sayfa Sayısı: 280

Çiftçilik Sanatı Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Yeşil vadilerin, kayaların arasından kıvrıla kıvrıla akan nehirlerin, geçit vermez dağların, geniş ovaların, otlardaki şebnemlerin, branşındaki olgun üzümleriyle bağların, muzip keçilerin, kar beyaz koyunların, sütleri güğümlerden taşan benekli ineklerin, asil kısrakların, arıların şiiridir Georgica. Ancak doğaya yönelik yalın bir övgü olmanın ötesinde, Roma’nın yeryüzüne ve gökyüzüne egemen tavrını tabiatın her bir satırına ince ince işlemeyi ve Roma’nın doğadaki enerjisini ölümsüzleştirmeyi amaç edinmiş bir şairin, Vergilius’un, tam yedi yılda kaleme alıp tamamladığı bu şiir, Latin dilinin incelikleriyle örülü dizeleriyle, üstün bir yazınsal zevk ve duyuşa hitap eden üslubuyla okuyucusuna insan emeğinin sadece toplumsal sulh ve huzura yönelik olduğunda büyük bir kıymet kazanacağını özetleyen eşi olmayan bir şaheserdir. 

(Tanıtım Bülteninden)

Çiftçilik Sanatı Alıntıları – Sözleri

• “Labor omnia vincit:
  Emek her şeyi yener.”
• Olayların arakasında yatan sebebi anlamayı başarandan daha şanslısı yoktur.
• “Emek her şeyi yener.”
• “Ama ömrümüzün koskoca yıllarını harcayıp tükettik, artık atlarımızın buhar tüten boynunu çözmek zamanı!”
• Emek, her şeyin üstesinden gelir,
  Zorlu yaşam koşullarında mahrumiyet kamçılar insanı.
• bu ne orpheus, bu ne ?
  bu ne çılgınlık bu şekilde, seni de yok eden, zavallı beni de ?
• Emek,
  her şeyin üstesinden gelir,
  Zorlu yaşam koşullarında mahrumiyet kamçılar insanı.
• Ayağımı yerden kesebilecek bir yol denemeliyim ben,
  başarı göstermiş olup dilden dile dolanacağım bir yol.
• Ama ömrümüzün koskoca yıllarını harcayıp tükettik,
  artık atlarımızın buğu tüten boynunu çözmek zamanı!

Çiftçilik Sanatı İncelemesi – Kişisel Yorumlar

Çiftçilik Sanatı PDF indirme linki var mı?

Vergilius – Çiftçilik Sanatı kitabı için internette en oldukca meydana getirilen aramalardan birisi de Çiftçilik Sanatı PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan bir çok kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF’leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Vergilius Kimdir?

Publius Vergilius Maro (15 Ekim MÖ 70 – 21 Eylül MÖ 19) yüzyılda yaşamış meşhur bir Romalı şairdir. Roma İmparatorluğu’nun destanı olarak kabul edilen Aeneis’in de yazarıdır.

Dante’nin İlahi Komedya’sındaki ana karakterlerden biridir. Vergilius bu eserde cehennemde Dante’yi gezdirmeye destek olmuştur.

Kuzey İtalya’nın Mantua yöresinin Andes bucağında 15 Ekim MÖ 70’te gündelikçi işçi, çiftlik yanaşması, tuğla ustası, çömlekçi benzer biçimde türlü işlerde çalmış olduğu sanılan bir baba ile Cremona’nın Magius soyundan Magia Polla adlı bir anneden dünyaya gelmiştir. Aynı anne ve babadan Silon ve Flaccus isminde iki de kardeşi olmuş, biri çocuk yaşta diğeri genç yaşta ölmüştür. Babasının ölümü üstüne anası Magia Polla bir kez daha evlenip sonraları Vergilius’unda mirasının bir kısmını bırakacağı Valerius Proculus adlı bir adam evladı daha dünyaya getirmiştir.

Oldukça canlı bir doğada çocukluğunu babasının çiftliğinde geçiren Vergilius, ilk öğretimini Cremona’da tamamlayıp, on beş yaşlarında Milano’ya geçer. Sonra da Roma’ya gidecektir.

Hellenistiğin; Epicurusçuluk, Orpheusçuluk, Stoacılık benzer biçimde türlü akımlarını, başta Cato, Lucretius, Varrius, Varro olmak suretiyle Roma ozanlarını tanır. Augustus’un yardımıyla Sibylla kitapları’nı okumuş olabilir(?). Homeros’u ve Apollonius Rhodius’u oldukça iyi öğrenir. Öğrenimini tamamladığında sıkılgan mizacı yüzünden hukukta ve devlet işlerinde kendini gösterememiştir. Tek bir davaya bakıp kaybedince oldukça acele vazgeçer.

MÖ 41’de Antonius ve Octavianus’un Philippi iç cenginde (MÖ 42) savaşan emekli savaşçılara dağıtmayı kararlaştırdıları Mantua ve Cremona topraklarının yetmemesi üstüne Cremona’ya oldukça yakın bir köy olan Andes de dağıtılmıştır. Ozanın toprakları da dağıtılmak istenip Octavianus ile yakınlığı dolayısı ile topraklarını kurtarmış olabilir(?).

MÖ 19’da Aeneis destanının geçmiş olduğu İlion şehrini görmek suretiyle çıkmış olduğu yoldan, Hastalanması sebebi ile geri dönerken, Brundisium’da ölür.

Vergilius Kitapları – Eserleri

• Aeneas
• Çiftçilik Sanatı
• Sığırtmaç Türküleri
• Aeneas II
• Aeneas I
• Bucolica’lar, Georgica’lar
• Aeneas III

Vergilius Alıntıları – Sözleri

• “Emek her şeyi yener.” (Çiftçilik Sanatı)
• Ama ömrümüzün koskoca yıllarını harcayıp tükettik,
  artık atlarımızın buğu tüten boynunu çözmek zamanı! (Çiftçilik Sanatı)
• Ey daha büyük acılara katlanmış yiğitler!
  Gün olup Tanrı son verecek bu acılara da! (Aeneas)
• “Ama ömrümüzün koskoca yıllarını harcayıp tükettik, artık atlarımızın buhar tüten boynunu çözmek zamanı!” (Çiftçilik Sanatı)
• “Değişmez sevgi,
  Tüm emeklerimizi yoluna döksek
  Gene değişmez” (Sığırtmaç Türküleri)
• İnsanlar mı, yırtıcı hayvanlar mı? (Aeneas)
• Yakıyor, kavuruyor beni sevgi,
  Bir çıkar yol yok mudur sevenler için? (Sığırtmaç Türküleri)
• “Ne gün bitecek, dedi, senin acıların?
  Kulak asmaz sevgi bu şekilde işlere,
  Yumuşamaz yüreği göz yaşlarından sevginin” (Sığırtmaç Türküleri)
• Emek, her şeyin üstesinden gelir,
  Zorlu yaşam koşullarında mahrumiyet kamçılar insanı. (Çiftçilik Sanatı)
• Sana genç kız ne ad versem? Yüzün bir ölümlüye
  benzemiyor bundan dolayı, sesin de insan sesi değil.
  Tanrıçasın besbelli! (Aeneas)
• “Neden gerekçeler arıyorsun oldukca uzaklardan?” (Aeneas)
• Sanat doğayı taklittir. (Bucolica’lar, Georgica’lar)
• Olayların arakasında yatan sebebi anlamayı başarandan daha şanslısı yoktur. (Çiftçilik Sanatı)
• sink or disperse my fatal enemies! (Aeneas)
• “Şaşkın şaşkın bakıyor Olympos’un
  Işıl ışıl yanan konağına,
  Görüyor ayaklarının altında Daphnis
  Bir taraftan yıldızları,
  Bir taraftan bulutları…
  Yanıyor ormanlar, kırlar ışıl ışıl
  Bir luk içinde, bu yüzden.” (Sığırtmaç Türküleri)
• “Labor omnia vincit:
  Emek her şeyi yener.” (Çiftçilik Sanatı)
• “Oysa hakikaten ince yemişli ağaçlar içinde
  Başını yükselten bir servi gibiymiş Roma
  Tüm diğeri iller içinde, bir tekmiş.” (Sığırtmaç Türküleri)
• Ne güneşin doğuşunu görürler ne batışını! Sen ne vakit yaşamak icap ettiğini bildiklerini mi sanıyorsun? (Bucolica’lar, Georgica’lar)
• “Düşünmüş bir aralık
  Pyrrhanın attığı taşları,
  Saturnus soyunun gökte başbuğ kesilişini,
  Kafkasyanın akbabalarını,
  Prometheus’un hırsızlığını, anmış bir yol.” (Sığırtmaç Türküleri)
• ”Seni görmek benim nasibimmiş.
  Tatlı sesini duymak, yanıt vermek sana!
  (…) Boşuna değilmiş, kaygı içinde bekleyişim meğer!” (Aeneas)