Kitap Künyesi

Yazar: Guillermo del Toro

Yazar: Cornelia Funke

Çevirmen: Aslı Dağlı

Orijinal Adı: Pan’s Labyrinth: The Labyrinth of the Faun

Yayın Evi: Epsilon Yayınları

İSBN: 9786051738659

Sayfa Sayısı: 286

Pan’ın Labirenti Ne Anlatıyor? Konusu, Ana Fikri, Özeti

Bu kitap kalbi zayıf ya da ruhu kırılgan olanlara uygun değildir. Peri masallarına ya da iyiliğin gücüne inanmayanlara da. Bu kitap bir tek, kötülüğün her türlü suretinin direkt gözlerinin içine bakabilen, senin şeklinde yürekli ve korkusuz ruhlar içindir.

Oscar ödüllü Guillermo del Toro tarafınca yazılıp yönetilen

meşhur filmden esin alan ve New York Times çoksatan yazarı Cornelia Funke tarafınca yine kurgulanan bu yaratı, okuru hilebaz satirler, katil insanoğlu, çocuk yiyen canavarlar, yürekli asiler ve ailesiyle yine bir araya gelmeyi uman yitik prenseslerle dolu, karanlık büyü ve savaşla parçalanmış bir dünyaya götürüyor.

Yarattığı atmosferle okuru içine çeken roman, gerçekle hayal gücünün içinde bir duvarın olmadığı başka bir evrene giden bir geçit. İki öykücünün cüretkar ve unutulmaz bir birleşimi.

Pan’ın Labirenti Alıntıları – Sözleri

• Ne var ki ölümde bile başarısızlık korkusu, hiçbir zafer kazanmadan ya da asla kimse tarafınca fark edilmeden öylece toprağa kapaklanarak yitip gitme korkusu vardı.
• “Büyüyorsun… yakında hayatın peri masalına benzemediğini öğreneceksin. Dünya zalim bir yer, zamanla öğreneceksin bunu. incinsen bile.”
• Bu dünyada yufka yürekli olmak tehlikeliydi.
• Sevgi türlü şekillerde öldürür.
• Maskelerini nadiren çıkaranlar görünümlerine oldukca ehemmiyet verirler
• “Dünya gaddar bir yerdir, Ofelia. Ve bunu öğrenmen gerek. Canın yansa bile.”
• Kitaplar birer pencere ya da kapı olabilir, uçup gitmesine destek olacak kağıttan kanatlara dönüşebilirdi.
• Her ne kadar kimi zaman ona haiz olmayı dilesek de gerçek sihir ürkütücü bir şeydir.
• Yar senin için görünmez olabilir fakat bu, onun gerçek olmadığı anlamına gelmez.
• “Kaderimizi çizen seçimlerimizdir.”

Pan’ın Labirenti İncelemesi – Kişisel Yorumlar

Pan’ın Labirenti İncelemesi: Tekinsiz, Gerçekçi ve Acımasız Bir Masal: Fantastik ve serüven türlerinde yaratı veren Alman yazar dünya genelinde çoğu zaman Mürekkep Yürek üçlemesiyle tanınıyor. Hamburg Üniversitesinde Pedagoji okudu. Eğitiminin bitmesinden sonrasında toplumsal hizmet uzmanı olarak çalışmaya başladı. “Almanya’nın J. K. Rowling’i” olarak anılan yazar çocuklarla çalışmaya odaklandıktan sonrasında çocuk kitapları yazmaya başladı. Son olarak 2020 baharında Mürekkep Yürek serisine The Color of Revenge isminde dördüncü bir kitap yazacağını duyurdu. Kitabın 2021 yılı içinde Almanya’da basılması planlanıyor. Adı geçen serinin son kitabının devletimizde basılıp basılmayacağı ise hemen hemen belli değil.
Agape Khaven
İncelemenin tamamı: https://kayiprihtim.com/inceleme/pan-in-labirenti-incelemesi/ (Kayıp Rıhtım)

Elime alınca elimi bırakmayan kitapları seviyorum. Pan ‘ın Labirenti de onlardan. Faşist Diktatör General Franco periyodu İspanyası fantastik mistik öğelerle harmanlanarak dile getirilmiş . Genelde kitaplardan uyarlama filmler olur Pan’ ın Labirenti ise filmden uyarlanarak yazılmış . Filmi de oldukça sürükleyici ve güzeldi. Kitap da filmine uygun uyarlanmış. İç harp periyodu İspanyası ‘nı yaşarken perili, panlı bir dünyanın içinde bir çocuk gözünde buluyorsunuz kendinizi. Keyifli okumalar. (A. Umay Umay)

“Kitaplar birer pencere ya da kapı olabilir, uçup gitmesine destek olacak kağıttan kanatlara dönüşebilirdi.”
Pan’ın Labirenti, masalların esrarengiz atmosferi ve gerçek yaşamın acılarını harmanlayan, adamların dünyasında kuvvetli olmak için savaşım veren hanımefendileri, eşitlik ve özgürlük için savaşan insanları, bir çocuğun çevresini anlamlandırma ve kendini ilişkin hissedebileceği bir dünya arayışını, fantastik öğelerle beraber işleyen ve oldukca etkilenerek okuduğum bir kitap oldu.
2006 senesinde çıkan Pan’ın Labirenti filminden uyarlama olan kitabın; mevzu ile ilgili birbirinden etkisi altına alan masallarla zenginleştirilmesi, karakterlerin duygularını net bir halde yaşatan akıcı anlatımı ve içindeki görkemli illüstrasyonları ile filminden daha etkisi altına alan bulunduğunu düşünüyorum.
Peri masallarını seven 13 yaşındaki Ofelia harpte babasını kaybeder. Zorlu bir hamilelik süreci geçiren anası ile beraber yeni evlendirilmiş olduğu eşi Yüzbaşı Vidal’in yanına doğru yola çıkarlar. İspanya’da
Franco yönetimine karşı direnen asileri yakalamakla göreve getirilmiş Yüzbaşı, acımasız, sevgi ve merhametten yoksun biridir. İlk tanıştığı anda bunu hisseden Ofelia yalnızlık duygusu ile etrafı keşfetmek için dolaşırken, ormanda bir labirent bulur. Korkutucu olmasıyla birlikte, merak uyandıran bu labirentte kendisinin bir prenses bulunduğunu iddia eden bir Satir ile karşılaşır. Satir Ofelia’ya ailesine ve ilişkin olduğu yere kavuşmak için birbirinden sıkıntılı 3 görevi yerine getirmesi icap ettiğini söyler.
Mercedes ise Ofelia’ nın yeni yerleştiği evde Yüzbaşı Vidal’ in hizmetindedir. Hikaye bir yanda Mercedes ve yaşamış olduğu zorluklara değinirken, bir yanda Yüzbaşı Vidal’in direnişçilerle savaşı, bununla beraber da Ofelia’ nın esrarengiz macerasına yer veriyor.
Savaşlar ve gücü elinde bulunduran insanların acımasızlığı kadar, periler, satirler, çocuk yiyen varlıklar, esrarengiz yer altı krallıkları şeklinde öğeleri de mevzu ile bağlantılı masallarla işleyen ve zenginleştiren bu kitap önerimdir. (Aylin Büyüksavaş)

Pan’ın Labirenti PDF indirme linki var mı?

Cornelia Funke – Pan’ın Labirenti kitabı için internette en oldukca meydana getirilen aramalardan birisi de Pan’ın Labirenti PDF linkidir. İnternette ücretli olarak satılan bir çok kitabın PDFleri bulunmaktadır. Ancak bu PDF’leri yasal olmayan yollarla indirmek ve kullanmak hem yasalara hem de ahlaka aykırıdır. Yayın evlerinin sitesinden PDF satılıyorsa indirebilirsiniz.

Kitabın Yazarı Cornelia Funke Kimdir?

Alman yazar Cornelia Funke, Hamburg Üniversitesi’nde pedagoji okudu. Okulu bitirdikten sonrasında, üç yıl süresince toplumsal hizmet uzmanı olarak çalıştı. Burada sorunlu mahallelerden gelen çocuklarla tanıştı ve ilk kitaplarını bu evlatların kısa hikayelerinden etkilenerek yazdı. 80ler ve 90lar süresince küçüklere yönelik yazdığı fantastik roman serileri “Gespensterjäger (Ghosthunters)” ve “Die wilden Hühner” adlı kitaplarıyla tanındı. İngilizceye çevrilen ilk kitabı 2002 senesinde “Herr der Diebe” adlı romanı oldu. The Thief Lord adıyla satılan kitap, The New York Times Best Seller sıralamasında 2 numaraya kadar terfi etti. Daha sonrasında “Inkspell” adıyla yazılan ve İngilizceye Inkheart adıyla çevrilen meşhur üçlemesini yazdı. 2005 senesinde ABD’ye yerleşti. Bu kitap 2008 senesinde filme de çekilerek büyük başarı kazanmıştır. Harry Potter’in yazarı Rowling’ten sonrasında tüm zamanların (yalnızca çocuk değil, genel edebiyatta) en başarıya ulaşmış yazarı kabul ediliyor. Romanları çoğu zaman fantastik ögeler içeren serüven romanları olarak tanımlanabilir.

Cornelia Funke Kitapları – Eserleri

• Pan’ın Labirenti
• Mürekkep Yürek
• Mürekkep Dünya
• Mürekkep Ölüm
• Hırsızlar Kralı
• Hayalet Şövalye
• Ejderha Süvarisi
• Gizemli Öyküler
• Kilerde Kim Var?
• Canavar Öyküleri
• Sihirli Ay Işığı
• Şatodaki Feryat
• Şanssız Cadı
• Şövalye Öyküleri
• Sınıfın Cadısı
• Güneş, Kumsal ve Deniz
• Kediler, Köpekler, Tavuklar ve Filler
• Korkusuz – Taştan Et
• Büyük Tehlike
• Yakıcı Dehşet

Cornelia Funke Alıntıları – Sözleri

• Bu sefer Longspee’nin izin vermesini beklemedim. Etimin onun eti bulunduğunu hissediyordum. İriyarı ve güçlüydüm, elimle kılıcın sapını kavradım. Ben Jon’dum, ben William’dım. Hem Longspee’ydim hem de Hartgill. Hem adam hem çocuktum. Şövalyeydim ve öğrenciydim. Korkuyordum, aynı anda korkusuzdum: gençtim fakat neredeyse bin yaşın daydım. Hepsi bir aradaydı. Kalbimin onun göğsünde attığını hissediyordum. (Hayalet Şövalye)
• Ne yapabilirdi? Ne söyleyebilirdi? İnsanın sesinin olması neye yarardı ki, kimse dinlemedikten sonrasında? “Konuşamadığın için üzülme” demişti ona Toz Parmak sık sık. İnsanlar aslına bakarsan dinlemiyor, o şekilde değil mi? (Mürekkep Dünya)
• Yetişkinler çocukken nasıldılar,
  bunu asla anımsamazlar
  Bunun aksinin iddia etseler de.
  Artık çocukluklarının asla bilmezler. İnan bana.
  Her şeyi unutmuşlardır.
  O zamanlar, dünyanın onların gözünde ne kadar büyük göründüğünü,
  bir sandalyeye tırmanmanın ne kadar da güç bulunduğunu,
  hepsini unutmuşlar.
  Devamlı yukarıya bakmak nasıldı?
  Unutmuşlar.
  Bunları artık bilmiyorlar.
  Kimi süre yetişkinler, çocukken her şeyin ne kadar da güzel olduğundan söz eder.
  Hatta kimi süre tekrardan çocuk olmanın düşünü kurarlar.
  Peki çocukken nelerin düşünü kurarlardı?
  Sen biliyor musun?
  Sanırım onlar da, bir an ilkin erişkin olmayı düşlerdi. (Hırsızlar Kralı)
• Bu kitap bana sözcüklerle kolayca bu dünyadan kaçabileceğimizi öğretti! (Mürekkep Dünya)
• Yetişkinler çocukken nasıldılar, bunu asla anımsamazlar.
  Bunun aksini iddia etseler de.
  Artık çocuklarını asla bilmezler. İnan bana.
  Her şeyi unutmuşlar.
  O zamanlar, dünyanın onların gözünde ne kadar da büyük göründüğünü, bir sandalyeye tırmanmanın ne kadar da güç bulunduğunu, hepsini unutmuşlar.
  Devamlı yukarıya bakmak nasıldı?
  Unutmuşlar.
  Bunları artık bilmiyorlar.
  Kimi süre yetişkinler, çocukken her şeyin ne kadar da güzel olduğundan söz eder.
  Hatta kimi süre tekrardan çocuk olmanın düşünü kurarlar.
  Peki çocukken nelerin düşünü kurarlardı?
  Sen biliyor musun?
  Sanırım onlar da, bir an ilkin erişkin olmayı düşlerdi. (Hırsızlar Kralı)
• ……..O benimle olalı kaçmadım gölgemden asla.. (Mürekkep Yürek)
• Tüm sözcükler keşke zihnimizden ve yüreğimizden silinse ve bir kez olsun yalnızca gözlerimizle bakabilsek… (Mürekkep Ölüm)
• Bu şekilde gereksiz yaratıkların bigün sizin şeklinde kusursuz ve akıllı varlıklara dönüşebilmesi ne acayip, değil mi? (Hırsızlar Kralı)
• “Bu cümlelerle tüm bir dünya anlatılmalı.Sözcüklerin içinden müzik duyulmalı. Sözcükler sık bir örgü şeklinde birbirine geçmeli ki, aralarından okuyanın sesi akıp gitmesin.” (Mürekkep Dünya)
• Sanki kitabı okuduğumuz her seferde sayfaların içinde bir şeyler yapışıp kalıyor. Duygular,düşünceler,sesler,kokular…Seneler sonrasında o kitabı yine karıştırdığında kendini buluyorsunuz içinde,birazcık daha genç halinle,birazcık daha değişik olarak. Sanki kitap seni içinde saklamış şeklinde,tıpkı kitabın içinde kurutulmuş bir çiçek şeklinde,hem yabancı,hem tanıdık. (Mürekkep Dünya)
• Düşmanlarını asla küçümseme! (Hayalet Şövalye)
• Yar senin için görünmez olabilir fakat bu, onun gerçek olmadığı anlamına gelmez. (Pan’ın Labirenti)
• Bu dünyada yufka yürekli olmak tehlikeliydi. (Pan’ın Labirenti)
• “Her kitap içinde sahibinden bir parça barındırır.” (Mürekkep Dünya)
• Sevgi türlü şekillerde öldürür. (Pan’ın Labirenti)
• Bir kitabı her açtığımda, bir ruh uykudan uyanır. (Mürekkep Yürek)
• “Bir kitabı her açtığımda, bir ruh uykudan uyanır.” (Mürekkep Yürek)
• “Çocuklar tırtıl, yetişkinlerse kelebektir ve hiçbir kelebek tırtıl halini anımsamaz.” (Hırsızlar Kralı)
• Bir kitabı her açtığımda, bir ruh uykudan uyanır. (Mürekkep Yürek)
• Sanki yüreği artık tat almaz ve hissetmez olmuştu; acı onu her şeye karşı duyarsız kılmıştı. (Mürekkep Ölüm)